 |
| Russian | Vietnamese |
| махнуть веером | phe phẩy quạt |
| махнуть крыльями | vỗ đập, tung, vẫy cánh |
| махнуть рукой | không chú ý đến (на кого-л., что-л., ai) |
| махнуть рукой | đến cái gì nữa (на кого-л., что-л.) |
| махнуть рукой на кого-л., что-л. | từ bồ bò bễ, buông trôi, bồ mặc (ai, cái gì) |
| махнуть рукой | vẫy tay với (кому-л., ai) |
| махнуть флажком | vẫy cờ |
| махнуть флажком | phất cờ |
| махнуть хвостом | ngoe nguẩy ve vầy đuôi |