Terms for subject General containing мать

Russian	French
авторитарная мать	mère possessive (которая своей чрезмерной любовью препятствует нормальному развитию ребёнка)
в чем мать родила	nu comme un ver (z484z)
в чём мать родила	dans le plus simple appareil
"вынашивающая мать"	mère porteuse
дворянское звание, передаваемое через мать	noblesse utérine
жестокая бессердечная мать	marâtre
заботливый , как мать	maternel
как мать родила	nu comme un ver (z484z)
королева-мать	reine mère
крёстная мать	marraine (прям., перен.)
крёстные отец и мать	parent spirituels
ласковый , как мать	maternel
лень - мать всех пороков	la paresse est la mère de tous les vices
мать бывшей жены	ex-belle-mère (z484z)
мать-детоубийца	mère infanticide
мать-и-мачеха	pied-de-baudet
мать многодетной семьи	mère Gigogne
мать-одиночка	mère-fille
мать-одиночка	mère célibataire
мать семейства	jument poulinière
мать семейства	mère de famille
мать семейства	matrone
медаль "мать-героиня"	médaille de la famille
многодетная мать	mère lapine
многодетная мать	jument poulinière
моя покойная мать	feu ma mère (перед артиклем, или притяжательным местоимением остаётся неизменным)
названная мать	mère adoptive (ROGER YOUNG)
он вылитая мать	il est le portrait craché de sa mère
он упрекал свою мать в том, что она имеет тёмный цвет лица	Il reprochait à sa mère d'avoir le teint noir (Ольга Клишевская)
она вылитая мать	elle est en tout la copie de sa mère
Повторение – мать учения.	La répétition est la mère des études. (Iricha)
повторение мать учения	la répétition est l'âme de l'enseignement (youtu.be z484z)
преподобная мать	révérend
приёмная мать	mère adoptive
ревнивая мать	mère abusive
резус-отрицательная мать	mère rhésus négatif
родина-мать	la mère patrie
совершенно голый, как мать родила	nu comme un ver (z484z)
ёб твою мать! едрить твою мать!	nique tes mères ! (междометие, матерщина)