Terms for subject General containing материальный

Russian	French
быть в затруднительном материальном положении	être à la côte
бюро материальной помощи	bureau de bienfaisance (ROGER YOUNG)
государственная материальная помощь	aide publique (ROGER YOUNG)
иметь право на материальное обеспечение в старости	être en droit d'avoir une vieillesse matériellement assurée (ROGER YOUNG)
комплексное материально-техническое обеспечение	soutien logistique intégré (r313)
материальная обеспеченность	tranquillité matérielle
материальная обеспеченность	assistance matérielle (Voledemar)
материальная обеспеченность	sécurité matérielle
материальная помощь	secours matériel (Voledemar)
материальная помощь	aide matérielle
материальная помощь	secours
материальная помощь	aide
материальная помощь на оплату жилья	aides au logement (все иностранные студенты, которые учатся во французских вузах на академических программах длительностью более 6 месяцев, наравне со своими французскими сокурсниками могут получать материальную помощь на оплату жилья ROGER YOUNG)
материальная часть	matériel
материальная юрисдикция	compétence matérielle (La compatibilité ratione materiae d'une requête ou d'un grief tient à la compétence matérielle de la Cour.)
материально-ответственное лицо	personne financièrement responsable (ragazza90210)
материально поддерживать	soutenir financièrement (ROGER YOUNG)
материально поддерживать	fournir aux besoins de qn (кого-л.)
материально стеснённый	pressé d'argent
материально-техническая база	moyens logistiques
материально-техническое обеспечение	soutien logistique
материально-техническое обеспечение	logistique
материально-техническое обеспечение	équipement
материальное благосостояние	bien-être matériel
материальное движимое имущество	meuble corporel (ROGER YOUNG)
материальное и моральное поощрение работников	politique d'accueil (Сардарян Арминэ)
материальное положение	situation économique (Voledemar)
материальное равенство	équilibre matériel
Материальные активы	actifs corporels (ROGER YOUNG)
материальные блага	biens matériels
материальные возможности	ressource
материальные затраты	dépenses matérielles (ROGER YOUNG)
материальные преимущества	avantages matériels
материальные ценности	valeurs patrimoniales (ROGER YOUNG)
материальные ценности	biens matériels (ROGER YOUNG)
материальный мир	monde réel (Voledemar)
материальный объект	objet matériel (Morning93)
материальный учёт	comptabilité matières
материальный ущерб	préjudice matériel
моральная и материальная помощь нуждающимся	assistance sociale
Мысль материальна	La pensée mène le monde (z484z)
находится в трудном материальном положении	se trouver dans une situation matérielle difficile (ROGER YOUNG)
начальник отдела материально-технического обеспечения	chef de la logistique
начальник отдела материально-технического обеспечения	chef du bureau logistique
не испытывать материальных затруднений	être bien dans ses affaires
нести полную материальную ответственность за	assumer l'entière responsabilité matérielle de (ROGER YOUNG)
нести полную материальную ответственность за	assumer l'entière responsabilité financière de (ROGER YOUNG)
нормы материального права	règles de droit matériel (Voledemar)
нормы материального права	règles de droit substantiel (Voledemar)
нормы материального права	règles du droit substantiel (Voledemar)
обеспечение материальными ценностями	nantissement
оказать кому-л. материальную помощь	aider qn de sa bourse
оказывать материальную помощь	apporter une assistance matérielle (Morning93)
отсутствие материальных забот	tranquillité matérielle
представлять как нечто материальное	réifier
программа материальной помощи студентам Квебек	programme de prets et bourses (ttdejavu)
Проектирование, материально-техническое обеспечение и управление строительством	IAGC (Ingénierie, Approvisionnement et Gestion de Construction eugeene1979)
служба материально-технического обеспечения	service du matériel
специалист по материально-техническому обеспечению	logisticien
текущие материально-денежные затраты	frais d'exploitation
товарно-материальные ценности	biens matériels (ROGER YOUNG)
Удача материальна!	Chance matérielle !
управление по материальному обеспечению учебных заведений	intendance universitaire