Terms for subject General containing мальчик, а мальчик

Russian	English
мальчик, а мальчик!	hi there, boy!
мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме	the boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more "played dog"
продолжайте своё дело, а я прослушаю мальчика	carry on as usual while I listen to the boy
Родилась девочка, а не желанный мальчик.	A girl was born, not the desired boy (здесь: противопоставление)