Terms for subject General containing мало шансов

Russian	English
дело, имеющее очень мало шансов на успех	a great lottery
иметь мало шансов на успех	stand little chance of success
имеющий мало шансов на успех	long shot (обыкн. о скаковой лошади)
мало шансов	chances are slim (triumfov)
мало шансов на успех	not much hope of success (Anglophile)
невероятно малые шансы	impossible odds (Дмитрий_Р)
ничтожно малый шанс	an off chance (Anglophile)
ничтожно малый шанс	mathematical chance (of Anglophile)
ставка на лошадь, имеющую мало шансов	long shot (но в случае победы дающая крупный выигрыш)
у вас очень мало шансов добыть эти деньги	you haven't a Chinaman's chance of raising that money
у нас мало шансов	the odds are against us
у него было мало шансов	his chances were rather iffy
у него было мало шансов	heavy odds were against him (на успех)
у него мало шансов на победу	there are long odds against his winning
у него мало шансов на успех	he has but few chances of success
шансов мало	the odds are stacked against us (Taras)
шансов мало	the opportunities are scarce
шансы малы	prospects are slim
шансы на ... крайне малы	the chances are paltry that