Terms for subject General containing мазок

Russian	English
брать мазок	take a swob
брать мазок	take a swab
быстрые мазки	deft brushstrokes
взять мазок	take a swob
взять мазок	take a swab
делать лёгкие мазки	dab (тряпкой, кистью)
жирные мазки	thick strokes
заново брать мазок	re-swab (Taras)
мазки свободны и размашисты	the brushstrokes are free and sweeping
мазок краски	drawdown (Александр Рыжов)
мазок Папаниколау	Papanicolaou smear (для раннего обнаружения раковой опухоли)
мазок Папаниколау	Pap smear (в гинекологии)
мазок шейки матки	cervical smear
манера класть мазки	brushstroke
наносить лёгкие мазки	dabber (кистью и т.п.)
наносить мазки	dab
написанный густыми мазками	blottesque
написанный крупными мазками	woolly
он наносил последние мазки	he was putting the finishing touches (на картину)
он наносил последние мазки на картину	he was putting the finishing touches to the picture
описание, сделанное широкими мазками	blottesque (словесное)
отдельные мазки	broken touches
писать широкими мазками	paint with a full brush
последние мазки	the finishing touches
последние мазки	the finishing stroke
последние мазки	the finishing touch
размашистые мазки	sweeping brushstrokes
размашистые мазки	dashing brushwork
рисовать резкими мазками	paint with a hard touch
свободные мазки	broad strokes
смелый мазок	bold brushstroke
стремительные мазки	sweeping brushstrokes
стремительные мазки	dashing brushwork
тонкие мазки	thin strokes
уверенные мазки	sure brush strokes
хроматические цвета мазками	chromatic colours
широкие мазки	broad brushstrokes
широкие мазки	bold strokes
широкими мазками	in broad-brush terms (Vic_Ber)
энергичные мазки	vigorous brushwork
энергичный мазок кисти	vital stroke
эскизные мазки	sketchy touches of the brush
это была интересная картина, в которой сочетались расплывающиеся тени и резкие мазки	it was an exiting picture of wet shadows and sharp accents