| Russian | English |
| автомобильная магистраль | thruway |
| Байкало-Амурская железнодорожная магистраль | Baikal-Amur Mainline Railway (ABelonogov) |
| Байкало-Амурская магистраль | BAM (BaikalЦAmur Mainline mrssam) |
| Байкало-Амурская магистраль | Baikal-Amur Mainline (msn.com felog) |
| в городе произошёл порыв водопроводной магистрали | there is a water main brake in the town |
| водопроводная магистраль | a water main (Dude67) |
| восточная кольцевая магистраль | ERM, East Ring Main |
| всасывающая магистраль | inlet manifold (Alexander Demidov) |
| выездная магистраль | flying route (Vadim Rouminsky) |
| вылетная магистраль | flying route (Vadim Rouminsky) |
| выходная магистраль | outlet manifold (Alexander Demidov) |
| газовая магистраль | gas-main |
| главная магистраль | turnpike road |
| Главная магистраль Западного побережья | West Coast Main Line (одна из важнейших железных дорог Великобритании PanKotskiy) |
| дорога, ведущая к магистрали | secondary road |
| дорога, соединяющая две магистрали | crossroad |
| дорожная магистраль | main line |
| железнодорожная магистраль | main railroad line |
| железнодорожная магистраль | main railway line (Alexander Demidov) |
| магистрали водопровода | water mains (Alexander Demidov) |
| магистраль отбора воздуха | air bleed line (Alexander Demidov) |
| магистраль отвода газа | gas bleed line (Alexander Demidov) |
| магистраль подачи | supply main (Alexander Demidov) |
| маршрутная магистраль | highway |
| напорная магистраль | pressure mains (Alexander Demidov) |
| насосная магистраль | pumping main |
| отведено от магистрали | connected to the mainlines |
| отведено от магистрали | connected to the mains |
| отвести электричество от магистрали | take off current from the main line |
| отключить электричество и т.д. от магистрали | turn off electricity gas, etc. at the main |
| переулки, которые вливаются в главную магистраль | side streets that connect with the main arteries |
| переулки, которые выходят на главную магистраль | side streets that connect with the main arteries |
| площадка при магистрали для стоянки автомашин | lay-by |
| подземная автотранспортная магистраль | pre metro |
| подземная автотранспортная магистраль | pre-metro |
| прорыв водопроводной магистрали | busted water main (VLZ_58) |
| скоростная магистраль | motorway (in Britain) a wide road, with at least two lanes in each direction, where traffic can travel fast for long distances between large towns. You can only enter and leave motorways at special junctions • busy/congested motorways • Join the motorway at Junction 19. • Leave the motorway at the next exit. • A nine-mile stretch of motorway has been closed. • a motorway service area / service station • The speed limit on motorways should be enforced. OALD Alexander Demidov) |
| соединение водопроводной магистрали с пожарным стояком | cross-connection (в противопожарной системе) |
| соединение водопроводной магистрали с спринклерной системой | cross-connection (в противопожарной системе) |
| транспортная магистраль | thoroughfare |
| транспортные магистрали | main transport routes (ABelonogov) |
| транссибирская магистраль | Trans-Siberian Railroad |
| Транссибирская магистраль | the Trans-Siberian Railway |
| Транссибирская магистраль | Trans-Siberian Railway (Krio) |
| Транссибирская магистраль | Trans-Siberian Railroad (В. Бузаков) |
| Транссибирская магистраль | main Trans-Siberian railway (felog) |
| улица, пересекающая магистраль | cross street |
| хордовая магистраль | direct main road (Подробнее:  proz.com Seafarer) |
| человек, распределяющий воду по магистралям | turncock |
| четырёхрядная магистраль | dual carriageway (Alexander Demidov) |
| шоссе магистраль | route |
| эта дорога отходит от магистрали | the road splits off from the main road |
