| Russian | English |
| в любом виде и любыми способами | in any form or by any means (Alexander Demidov) |
| для проверки подлинности бланка нажмите пальцем или любым иным способом нагрейте бланк. Рисунок сверху должен временно исчезнуть, в нижних углах-временно появиться. В расположенной внизу полоске должно появиться слово "Действителен" | tо verify: coat-of-arms icons will disappear on top and appear in bottom corners of the page when rubbed or exposed to heat. The word Д²ЙСНИЙ "valid" must appear in the bottom stripe (Для перев³рки д³йсност³ бланка натисн³ть пальцем або будь-яким чином нагр³йте бланк. Малюнок зверху маº тимчасово зникнути, у нижн³х кутах – тимчасово з'явитися. У смужц³, що розташована внизу, маº з'явитися слово "Д²ЙСНИЙ" 4uzhoj) |
| для проверки подлинности бланка нажмите пальцем или любым иным способом нагрейте бланк. Рисунок сверху должен временно исчезнуть, в нижних углах-временно появиться. В расположенной внизу полоске должно появиться слово "Действителен" | tо verify: coat-of-arms icons will disappear on top and appear in bottom corners of the page when rubbed or exposed to heat. The word ДІЙСНИЙ "valid" must appear in the bottom stripe (Для перевірки дійсності бланка натисніть пальцем або будь-яким чином нагрійте бланк. Малюнок зверху має тимчасово зникнути, у нижніх кутах – тимчасово з'явитися. У смужці, що розташована внизу, має з'явитися слово "ДІЙСНИЙ" 4uzhoj) |
| любым доступным способом | by any means available (Alexander Demidov) |
| любым другим доступным способом | by any other means available (Alexander Demidov) |
| любым иным разрешённым законом способом | in any other way permitted by law (The board may in the alternative authorise the execution of deeds in any other way permitted by law. | We may also pass information to third parties to prevent or detect crime, to protect public funds or in any other way permitted by law. Alexander Demidov) |
| любым образом или способом | everyway |
| любым образом или способом | everyhow |
| любым способом | by hedge or by stile |
| любым способом | in any way and by any means (Alexander Demidov) |
| любым способом | in any way whatsoever (spanishru) |
| любым способом | everyway |
| любым способом | in every way |
| любым способом | everyhow |
| любым способом | in any way (из возможных sashkomeister) |
| любым способом | by all means |
| любым способом | soever |
| любым способом или путём | in any way or by any means (Alexander Demidov) |
| любым способом, как придётся | any old how |
| любым способом, связанным с | in any way related to (оригинал и перевод dimock) |
| любым способом связи | by any means of communication (You also agree that we or any such third party may contact you in future by any means of communication, which we consider appropriate at the time. Alexander Demidov) |
| любым удобным для вас способом | in any way convenient for you (yurtranslate23) |
| любыми путями и способами | do whatever it takes to |
| любыми способами | come hell or high water |
| любыми способами | by fair means or foul |
| любыми способами | by hook or by crook |
| любыми способами | by all means |
| мы сделаем это любым способом | we'll do it any old how |
| он любым способом пытался добыть информацию | he tried everyway to find the information |
| полученный любым способом | whatever the method of production (Alexander Demidov) |
| человек, пытающийся любыми способами привлечь к себе внимание | attention-seeker (Yokky) |
