| Russian | English |
| бегать на лыжах | ski (Andrey Truhachev) |
| бегать на лыжах | go skiing (Andrey Truhachev) |
| беговая лыжа | cross-country ski |
| Британская федерация водных лыж | British Water Ski Federation |
| было очень приятно идти на лыжах по свежему снегу | it was lovely to ski on the fresh snow |
| вдавливание лыж кантами в снег | edging |
| водные лыжи | water-ski |
| водные лыжи | hydroski (спорт) |
| вылазка на лыжах | ski trip (Andrey Truhachev) |
| вылазка на лыжах | ski tour (Andrey Truhachev) |
| гоночные лыжи | cross-country skis (Alexander Demidov) |
| горные лыжи | Alpine skiing (AD) |
| горные лыжи | downhill skiing (вид спорта Denis Lebedev) |
| двухшажный ход на лыжах | two-step |
| двухшажный ход на лыжах | two step |
| девица, катающаяся на лыжах для завязывания знакомств | snow bunny (особ. на зимних курортах) |
| деревянные лыжи, такие, которыми пользуются лапландцы | wooden pattens such as the Lapps use |
| ездить на лыжах | ski (Andrey Truhachev) |
| ездить на лыжах | go skiing (Andrey Truhachev) |
| ехать на лыжах | ski (Andrey Truhachev) |
| задник лыжи | tail |
| Катание на водных лыжах | water skiing (вид спорта nikanikori) |
| катание на горных лыжах | skiing (Alexander Demidov) |
| катание на лыжах | ski touring (Andrey Truhachev) |
| катание на лыжах | skiing (Lenochkadpr) |
| кататься на водных лыжах | waterski (Оксана Мигович) |
| кататься на водных лыжах | jet-ski (Anglophile) |
| кататься на горных лыжах | ski downhill (That time they skied downhill in downtown Milwaukee VadZ) |
| кататься на горных лыжах | be a downhill skier (VadZ) |
| кататься на лыжах | go skiing (Andrey Truhachev) |
| крепления на лыжах | attachments of a pair of skis |
| лыжа с желобком | grooved ski |
| лыже-санная установка | ski-sledge mounting |
| лыже-санная установка | ski-skid mounting |
| лыжи северных народов | patten |
| мини-лыжи | miniski |
| на лыжах | on skis (Rescue crews did not arrive until the next morning, the only way in – on skis. ART Vancouver) |
| навострить лыжи | betake one's self to one's heels |
| навострить лыжи | take to the heels |
| навострить лыжи | betake one's self heels |
| надеваемый после катания на лыжах | after-ski |
| носок лыжи | ski tip |
| он обработал скользящую поверхность лыж мазью | he treated the running surface of the skis wth dope |
| он сломал ногу, катаясь на лыжах | he broke his leg in a skiing accident |
| она не новичок в горных лыжах | she is no beginner on the ski slopes |
| отдых после катания на лыжах | apres-ski (с выпивкой, танцами и т.д. alfranch) |
| передвигаться на лыжах | go on ski |
| передвигающийся на лыжах | skiborne (о войсках) |
| поворот на лыжах плугом | stem plough |
| поворот на параллельных лыжах | tempo turn |
| поворот на параллельных лыжах | stem Christiania |
| поворот через лыжу кругом | kick turn |
| полозья, лыжи регулировки седения | sliderail (Faxtalk) |
| прогулка на лыжах | ski trip (Andrey Truhachev) |
| прогулка на лыжах | ski tour (Andrey Truhachev) |
| прогулки на лыжах | ski touring (Andrey Truhachev) |
| пройтись на лыжах | ski (Andrey Truhachev) |
| пройтись на лыжах | go skiing (Andrey Truhachev) |
| прыжки на лыжах с трамплина | ski flying (Ski flying is a winter sport discipline derived from ski jumping, in which much greater distances can be achieved. It is a form of competitive Nordic skiing where athletes descend individually at very fast speeds along a specially built takeoff ramp using skis only; jump from the end of it with as much power as they can generate; then glide – or "fly" – as far as possible down a steeply sloped hill; and ultimately land within a target zone in a stable manner. Points are awarded for distance and stylistic merit by five judges, and events are governed by the International Ski Federation (FIS). WK Alexander Demidov) |
| роликовые лыжи | roller ski (hellbourne) |
| самолёт на лыжах | ski-plane |
| самолёт на лыжах | ski plane |
| слаломные лыжи | slalom skis (skiing between poles very closely placed together Maggie) |
| специальные лыжи | special skis |
| спускаться на лыжах | skid |
| техника езды на лыжах по свежему снегу | powder technique (Skiing in real powder is actually quite easy, the main difficulty is that we don't get enough practice compared with skiing on the groomed. КГА) |
| Федерации прыжков на лыжах с трамплина и лыжного двоеборья | Ski Jumping and Nordic Combined Federation (rechnik) |
| фигурное катание на лыжах | freestyle |
| ходить на лыжах | go on ski |
| ходьба на лыжах | ski touring (Andrey Truhachev) |
| ходьба на лыжах | ski-running |
| ходьба на лыжах | ski running |
| ходьба на лыжах | skiing |
| я никогда не пробовал ходить на лыжах | I've never tried to ski |
