| Russian | English |
| беспроигрышная лотерея | we All Win lottery (AnnaV) |
| беспроигрышная лотерея | prizes-for-all lottery (Anglophile) |
| бестиражная лотерея | no-draw lottery (Alexander Demidov) |
| билет вещевой лотереи | chance (часто благотворительной) |
| билет, выигравший в лотерее | a benefited ticket |
| билет мгновенной лотереи | scratchcard (чтобы узнать результат нужно соскрести защитный слой игрового поля Stratoger) |
| брак – это лотерея | marriage is a lottery |
| брать на откуп лотерею | farm a lottery |
| брать на откуп лотерею | farm lottery |
| вещевая лотерея | raffle |
| взять билет в лотерею | put in a raffle for |
| выиграть в лотерею | hit the lottery (bookworm) |
| выиграть в лотерею | win on the lottery (Anglophile) |
| выиграть в лотерею | draw a prize |
| выиграть в лотерею | win in a lottery |
| выиграть главный приз в лотерее | win the big one on the lottery (Olga Fomicheva) |
| выигрывать в лотерее | win in the lottery (in a race, at racing, at cards, etc., и т.д.) |
| выигрыши по лотереям | winnings on lotteries (ABelonogov) |
| вытянуть счастливый билет в лотерее | draw a prize in a lottery |
| денежно-вещевая лотерея | cash and prize lottery |
| ежедневная нелегальная лотерея | numbers game (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т. п., помещаемых в газетах) |
| играть в лотерею | do the lottery (lop20) |
| лотерея, лото | lucky draw (Naike) |
| моментальная лотерея | instant lottery (alex) |
| о лотереях | Concerning Lotteries (E&Y) |
| educational option (один из способов зачисления в средние высшие школы США. Специальный план, предполагающий что школа должна принимать для обучения учащихся с разным уровнем успеваемости, а не только учеников с высокими оценками. Также система предполагает, что если на программу обучения с данным типом зачисления подано больше заявлений, чем имеется в наличии мест, используется заранее утверждённый принцип лотереи для отбора учащихся | ed. opt. (yahoo.com, _ylt=a0lev0zkwq9tyfuadavxnyoa, _ylu=x3odmtbymg04z2o2bhnlywnzcgrwb3mdmqrjb2xva2jmmqr2dglkaw--?qid=20081023185458aavp50u, juneauschools.org Oleksiy Savkevych) |
| он вытащил билет в лотерее | he drew a number in a raffle |
| платеж в наличной форме за участие в лотерее | cash prize in a lottery (Alexander Demidov) |
| платёж в наличной форме за участие в лотерее | cash prize in a lottery (Alexander Demidov) |
| приз в лотерею | lottery prize (dimock) |
| проведение лотереи | lottery conducting (tavost) |
| провести лотерею | have the drawing for (AsIs) |
| проводить лотерею | hold a lottery |
| проводить лотерею | raffle |
| пустить в лотерею | put up to lottery |
| пустой билет в лотерее | blank |
| разыграть в лотерее | raffle |
| разыграть в лотерею | put up to lottery |
| разыграть в лотерею | raffle off (Anglophile) |
| разыграть в лотерею часы | raffle for a watch |
| разыгрывать в лотерее | raffle |
| разыгрывать в лотерее | raffle (часто raffle off) |
| разыгрывать что-л. в лотерею | raffle |
| разыгрывать в лотерею | raffle |
| разыгрывать лотерею | draw lottery |
| распределять акции по лотерее | give away the shares by lottery |
| розыгрыш билетов в лотерее | draw (Lottery Draw Date (день розыгрыша Лотереи) Sailor123) |
| розыгрыш лотереи | drawing of a lottery |
| самый крупный выигрыш в лотерее | jackpot |
| спортивная лотерея | sports lottery (Tiny Tony) |
| стимулирующая лотерея | promotional lottery (ABelonogov) |
| страна, участвующая в лотерее | foreign state chargeability (shpak_07) |
| тиражная лотерея | jackpot lottery (Anuta2310) |
| тиражная лотерея | draw lottery (Alexander Demidov) |
| тот, кто участвует в лотерее | raffler |
| три выигрышных билета в лотерее | tern |
| участвовать в лотерее | raffle |
