 |
| Russian | English |
| лежание лицом вниз | proneness |
| лежать вниз лицом | lie facedown (Ремедиос_П) |
| лежать лицом вниз | lie prone |
| лечь лицом вниз | lay down face down (Alex_Odeychuk) |
| лицом вниз | face first (fall to the ground face first – упасть лицом вниз Халеев) |
| лицом вниз | face down |
| лицом вниз | facedown |
| нести за руки и за ноги лицом вниз | frogmarch |
| он положил карту лицом вниз | he laid the card face down |
| падение лицом вниз | face plant (особ. в экстремальных видах спорта. Название родилось из сравнения человека, упавшего лицом вниз, с растущим из земли растением, если лицо – это корни растения. Ruth) |
| положить куклу вниз лицом | lay the doll face down (на живот) |
| тащить за руки и за ноги лицом вниз | frogmarch (кого-либо) |
| тащить с четырёх сторон за ноги и за руки вниз лицом | frogmarch |
| упасть вниз лицом | face plant (bolton926) |
| упасть лицом вниз | fall flat on one's face (Alex_Odeychuk) |
| уронить человека лицом вниз | face plant (Ruth) |