Terms for subject General containing лифт

Russian	English
без лифта	low rise
без лифта	walk up
без лифта	low-rise (о доме)
в лифте разрешается подниматься одновременно только определённому числу людей	a lift is licensed to carry a certain number of persons
в этом доме нет лифта	there is no lift in the house
в этом здании нет лифта	the building lacks an elevator
внутриквартирный лифт	chairlady
внутриквартирный лифт	chair lift
вызвать лифт	call the elevator (GeorgeK)
вызвать лифт	ring for the elevator (Верещагин)
вызывать лифт	ring for the lift
грузовой лифт	service elevator
дом без лифта	walkup (It was a one room and bath in Greenwich Village on the top floor of a four story walkup. 4uzhoj)
застревание в лифте	elevator entrapment (oliversorge)
застрять в лифте	be stuck in an elevator (Scorrific)
застрять в лифте	be trapped in an elevator (Scorrific)
кабина лифта	cage
кабина лифта	car
кабина лифта	elevator cab (architectangel)
квартира в доме без лифта	walkup (Yeldar Azanbayev)
квартира в доме без лифта	walk-up apartment
квартира или служебное помещение в доме без лифта	walk-up
коридорная кнопка лифта	elevator hall button
лестничный лифт	stairlift (a lift in the form of a chair at the edge of a home staircase Val_Ships)
Лифт Айрлэнд Лизинг Лимитед	Lift Ireland Leasing Limited (Uchevatkina_Tina)
лифт для подачи блюд с одного этажа	waiter
лифт для подачи блюд с одного этажа	dumb waiter
лифт для подъёма людей	man lift (в сравнении с грузовым лифтом Secretary)
лифт доставил нас наверх	the lift took us up
лифт как раз против вашей комнаты	the elevator is just opposite your room
лифт и т.д. не работает	the lift the typewriter, etc. won't work
лифт не работает	the lift is not running
лифт не работает	the elevator is not working
лифт не работает и нам придётся подниматься пешком	the elevator is out of order and we have to walk up
лифт обслуживает все этажи	all floors are served by an elevator
лифт плохо работает	the lift doesn't operate properly
лифт поднял нас наверх	the lift took us up
лифт с кнопочным управлением	automatic elevator (Raz_Sv)
многокабинный лифт	pater
многокабинный лифт	paternoster
мы обычно пользуемся лифтом	we usually take the lift
мы поднялись на лифте	the lift took us up
на этом лифте можно спуститься?	is this elevator going down?
он никогда не пользуется лифтом	he never takes the lift
он отпрыгнул назад, стараясь задержать для меня лифт	he jumped back to try and hold the lift for me
он поднялся на десятый этаж на лифте	he took the lift to the tenth floor
панель управления в кабине лифта	COP panel (Johnny Bravo)
пассажирский лифт	man lift (Secretary)
подниматься на лифте	take the lift (Anglophile)
подниматься на лифте	go up in an elevator
подняться на лифте	take the elevator (Take the elevator to the 6th floor, proceed through the double doors marked Waiting Area and check in at the second desk to your right. -- Поднимайтесь на лифте на шестой этаж ART Vancouver)
подняться на лифте	take the lift (Anglophile)
Рекламный стикер на дверях лифта	elevator cling (Orange Pumpkin)
спускаться на лифте	go down in an elevator
тротуарный лифт	sidewalk elevator (Hirudora)
ты что, в лифте родился?	were you born in a field?
ты что, в лифте родился?	were you born in a barn?
упасть с высоты шести футов в шахту лифта	fall six feet down a lift shaft (denghu)
шахта лифта	well
шахта лифта	lift elevator shaft
щель для ключа для вызова лифта	call slot
этот лифт может поднять десять человек?	will this elevator accommodate 10 people?