| Russian | English |
| броситься преследовать лису | make after the fox (after the rabbit, after the escaped convict, etc., и т.д.) |
| верховая охота на лис с гончими | fox-hunting |
| верховая охота на лис с гончими | fox hunting |
| выгнать из норы лису | put up a fox |
| выкурить лису из норы | stink out a fox |
| гнать лису 5 миль | run a fox five miles |
| гнать лису и т.д. пять миль | run a fox a hare, etc. five miles (a long distance, the length of the field, etc., и т.д.) |
| его солдаты могут явиться и схватить меня, как лису, пойманную в западню | his men-at-arms may come and catch me like a fox in the toils |
| загнать лису в нору | run a fox to earth |
| загнать лису в нору | run a fox to cover |
| заставить лису гусей стеречь | set a thief to catch a thief |
| Иоганн Лисе | Johann Liss (нем. живописец, представитель раннего барокко) |
| ищи лису | hunt the fox (названия детских игр, где надо искать кого-либо или что-либо; также hunt the hare, hunt the squirrel) |
| капкан для лисы | fox trap |
| костюм для охоты на лис | ratcatcher (pgn74) |
| красная лиса Сьерра-Невады | Sierra Nevada red fox (Dude67) |
| лиса бросила свою добычу и скрылась | the fox delivered up its prey and fled |
| лиса бросила свою добычу и убежала | the fox delivered up its prey and fled |
| лиса была счастлива, что отделалась одной потерей хвоста | the fox was glad by leaving his tail behind him |
| лиса была счастлива, что отделалась одной потерей хвоста | the fox was glad to compound far his neck |
| лиса запутала свой след и удрала от собак | the fox doubled back and escaped the hounds |
| лиса запутала след, чтобы уйти от собак | the fox doubled on his track to get away from the dogs |
| лиса обернулась человеком | the fox changed itself into a man |
| Лиса Патрикеевна | in Russ folk tales Reynard |
| мех рыжей лисы | red fox |
| мех черно-бурой лисы | silver fox |
| некоторые животные, как например лиса и волк | some animals, as the fox and wolf |
| он хитрая лиса | he is as sly as a fox |
| он хитёр как лиса | he is as crafty as a fox |
| охота на лис | fox hunt |
| поднять лису | dig a fox |
| поставить капкан на лису | set a snare for a fox |
| похожий на лису | foxlike |
| преследовать лису | run a fox (a hare, a stag, etc., и т.д.) |
| преследовать лису и т.д. пять миль | run a fox a hare, etc. five miles (a long distance, the length of the field, etc., и т.д.) |
| прибегает лиса | upon comes a fox |
| прибегает лиса | up comes a fox |
| пуститься преследовать лису | make after the fox (after the rabbit, after the escaped convict, etc., и т.д.) |
| Рейнеке-лис | Reynard (употребляется как имя нарицательное) |
| рыжая лиса | red fox |
| самец лисы | dog wolf |
| самец лисы | dog fox |
| самец лисы | dog |
| собаки скоро взяли след лисы | the hounds soon smelt out the fox |
| старая лиса | old dodger |
| у некоторых животных, как например у лис и белок, пушистые хвосты | some animals as the fox and the squirrel have bushy tails |
| у некоторых животных, например у лис и белок, пушистые хвосты | some animals as the fox and the squirrel have bushy tails |
| химические сдвиги под действием лантаноидов, лантаноид-индуцированные сдвиги, ЛИС | lanthanide induced shifts (Raz_Sv) |
| хитрая лиса | smooth operator |
| хитрость лисы | rat-like cunning (Franka_LV) |
| хитрый как лиса | as sly as a fox |
| хитрый как лиса | as cunning as a fox |
| хитрый лис | scheming creep (Taras) |
| хитрый лис | double-dealer |
| Чарли-лис | Charley |
| экран Лиса | Lees screen |
