 |
| Russian | English |
| лизать или чесать пятки | back-scratch |
| лизать кому-либо пятки | lick feet |
| лизать пятки | back-scratch |
| лизать пятки | lie in the dust and grovel |
| лизать пятки | lick someone’s boots (+ dat.) |
| лизать пятки | crawl to (Bartek2001) |
| лизать кому-либо пятки | lick shoes |
| лизать пятки | lick boots (+ dat.) |
| языки волны лизали скалы | waves licked the rocks |
| языки пламени лизали стены | flames licked the walls |