| Russian | English |
| ливневая душевая система | rain shower (sankozh) |
| ливневая канализация | storm drainage (A storm drain, storm sewer (US), stormwater drain (Australia and New Zealand) or drainage well system (UK) or simply a drain or drain system is designed to drain excess rain and ground water from paved streets, parking lots, sidewalks, and roofs. Storm drains vary in design from small residential dry wells to large municipal systems. They are fed by street gutters on most motorways, freeways and other busy roads, as well as towns in areas which experience heavy rainfall, flooding and coastal towns which experience regular storms. Many storm drainage systems are designed to drain the storm water, untreated, into rivers or streams. WAD Alexander Demidov) |
| ливневая канализация | storm water drain (raf) |
| ливневой паводок | flash flood (This week the wildfires seem to have moved into a new phase, with cooler temperatures and rain helping firefighters, but also raising the risk of flash floods, which is highly elevated in recently burned areas.  cnet.com) |
| ливневые дожди | rain shower |
| ливневые и талые воды | storm and melt water (Alexander Demidov) |
| ливневые стоки | storm sewers (A storm drain, storm sewer (US), stormwater drain (Australia and New Zealand) or drainage well system (UK) or simply a drain or drain system is designed to drain excess rain and ground water from paved streets, parking lots, sidewalks, and roofs. Runoff into storm sewers can be minimized by including sustainable urban drainage systems (UK term) or low impact development practices (US term) into municipal plans. wiki Alexander Demidov) |
| ливневый дождь | heavy downpour |
| ливневый дождь | torrential downpour |
| ливневый дождь | pounding rain |
| ливневый душ | rain shower (душ, имитирующий дождь bojana) |
| ливневый колодец | storm-water well (mascot) |
| ливневый лоток | stormwater gutter (VLZ_58) |
| ливневый паводок | flash flood |
| ливневый спуск | gutterway |
| ливневый сток | storm drain (an opening at the side of a street that carries away rainwater during a storm. LDCE Alexander Demidov) |
| ливневый сток с территории города | urban runoff (городских территорий Mr. Wolf) |
| ливнёвая воронка | storm drain (Alexander Demidov) |
| ливнёвая канава | stormwater ditch (VLZ_58) |
| ливнёвый жёлоб | stormwater gutter (VLZ_58) |
| опустошения, чинимые ливневыми дождями | the ravages of torrential rain |
| план мероприятий по профилактике загрязнения ливневых вод | SWPPP (Storm Water Pollution Prevention Plan kfc) |
| предупреждение загрязнения водного объекта ливневыми водами | storm water pollution control |
| промышленно-ливневая канализация | Industrial storm water discharge system (serikjal) |
| промышленные, ливневые стоки и сточные воды | industrial effluent, stormwater run-off and sewage (ABelonogov) |
| сброс ливневых вод | storm water disposal (Alexander Demidov) |
| сети ливневой канализации | stormwater mains (UBC's Energy and Water Services (EWS) unit is responsible for the management and maintenance of all campus stormwater mains. A drain is the primary vessel or conduit for unwanted water or waste liquids to be flumed away, either to a more useful area, funnelled into a receptacle, or run into sewers or stormwater mains as waste discharge to be released or processed. services, utilities and stormwater mains. This supplementary specification relates to the insitu lining or patch of existing stormwater mains, as a protective measure, prior to works over and around existing mains. Alexander Demidov) |
| сильный ливневый дождь | storm rain |
| сильный ливневый дождь | heavy fall of rain |
| сильный ливневый дождь | rainstorm |
| сильный ливневый дождь | heavy downpour |
| сильный ливневый дождь | pouring rain |
| сильный ливневый дождь | torrential rainstorm |
| сильный ливневый дождь | torrential downpour |
| сильный ливневый дождь | torrential rain |
| сильный ливневый дождь | heavy rain |
| система ливневой канализации | storm water system |
| система сброса ливневых вод | storm water drainage system (Alexander Demidov) |
