 |
| Russian | English |
| в основу легли обстоятельства | underpinned by circumstances (Farrukh2012) |
| в основу фильма легли реальные события | the film is based on fact (Anglophile) |
| лечь в основу | form the basis for (Ремедиос_П) |
| лечь в основу | underpin (Alexander Demidov) |
| лечь в основу | lay the foundation for (чего-либо Mirzabaiev Maksym) |
| лечь в основу | underlie (+ gen.) |
| лечь в основу | form the basis of (Alex Lilo) |
| лечь в основу | provide the basis for (напр., кинофильма Anglophile) |
| лечь в основу | underlie (Alex Lilo) |
| сюжет, который лёг в основу | underlying storyline (Wakeful dormouse) |