Terms for subject General containing лепить

Russian	English
дома, лепившиеся друг к другу	houses clinging to each other (Liv Bliss)
дома, лепившиеся друг к другу	houses huddled together
домики лепятся по склону горы	the houses hug the slope
искусство лепить из воска	ceroplastic
лепить в глине	sculpt in clay (How To Sculpt Miniature Figures In Clay VLZ_58)
лепить в глине	model in clay (Modeling a figure in clay seems to make its own demands,... VLZ_58)
лепить гнездо	build a nest
лепить горбатого	cheat
лепить горбатого	tell a tall tale
лепить горбатого	string a line
лепить горбатого	talk bollocks
лепить горбатого	talk through the back of one's neck
лепить горбатого	talk nonsense
лепить горбатого	talk through one's hat
лепить горбатого	tell balls
лепить горбатого	give a long song and dance
лепить горбатого	tell stories
лепить горбатого	con
лепить из глины	model objects from clay (навык дошкольника Yakov F.)
лепить комья	ball up (из снега, грязи)
лепить куличи	play with a bucket and spade (Viacheslav Volkov)
лепить монстра	demonize (из кого-либо; Из слепого лепят монстра. Слепой подросток с января сидит в изоляторе по подозрению в убийстве)
лепить пельмени	shape dumplings (когда нужно подчеркнуть, что именно "лепить", а не просто cook или make Himera)
лепить пугало из	demonize
лепить рельеф	emboss
лепить с натуры	copy smth. from nature
лепить снеговика	make a snowman (Юрий Гомон)
лепить снежки	make snowballs (Юрий Гомон)
лепить снежки	snowball
лепить снежную бабу	build a snowman (Andrey Truhachev)
лепить снежную бабу	make a snowman (Andrey Truhachev)
лепить сосуд из глины	fashion a vase from clay
лепить сызнова	remould
лепить сызнова	remold
лепить чернуху	demonize
он уже начал лепить фигуру	he has already started to shape the figure
"Прометей лепит из глины человека"	Prometheus Fashions Man from Clay (изобразит. сюжет)
с кого лепили эту статую?	who sat for this statue?
скульптор лепил свой очаровательные статуэтки из глины	the sculptor fashioned his fascinating statuettes from clay
тот, кто лепит	embosser (см. emboss)