Terms for subject General containing лезвие

Russian	English
безопасная бритва с лезвием	band razor
большое лезвие	large blade
двояковыпуклое лезвие	apple-seed edge (клинка Vadim Rouminsky)
длинный кинжал с прямым лезвием	dirk
зазубренное лезвие ножа	ragged knife blade
затупить лезвие ножа	turn the edge of a knife (the edge of an axe, etc., и т.д.)
изогнутость лезвия конька	curve of the skate
имеющий широкое лезвие с обеих сторон	finned
косой край лезвия стамески	bezel
лазерное лезвие, которым можно воспользоваться, не вставая с постели	in-bed laser shaver (bigmaxus)
лезвие безопасной бритвы	razor-blade
лезвие безопасной бритвы	razor blade
лезвие бритвы	razor's edge (Vlad X)
лезвие бритвы	razor tip (lop20)
лезвие ножа	the blade of the knife
лезвие ножа	the cutting edge of a knife
лезвие ножа затупилось	the edge of the knife had turned
лезвие ножа затупилось	the edge of the knife turned
лезвие перочинного ножа	pen blade
лезвие пилы	saw blade
лезвие погнулось в тисках	the blade twisted in the vice
лезвие ракеля	squeegee blade (Александр Рыжов)
лезвие резца	steel edge
лезвие этого ножа никогда не затупится	the edge of this knife will never blunt
линзовидное лезвие	apple-seed edge (клинка Vadim Rouminsky)
малое лезвие	small blade
машинка для точки лезвий	stropper (безопасной бритвы)
мягкое лезвие	whisperblade (Александр Рыжов)
на лезвии бритвы	on thin ice
на лезвии бритвы	on the razor's edge
на лезвии ножа	on the knife's edge (bigmaxus)
насаживать лезвие	blade
нож с выкидным лезвием	snapblade (VLZ_58)
нож с изогнутым лезвием	kukri (a Nepalese knife with an inwardly curved edge Val_Ships)
нож с отламываемым лезвием	Snap-off-blade knife (wikipedia.org Баян)
нож со сменными лезвиями	box cutter (wikipedia.org charen)
ножницы с длиной лезвия менее	scissors with a blade length of less than (zhvir)
обоюдоострое лезвие	double-edged blade (4uzhoj)
острое лезвие	fine edge
острота лезвия	the fineness of an edge
Полировка / тонкая заточка лезвия ножа после предварительной, грубой заточки	steeling (see ehow.com)
приделывать лезвие	blade
пробовать лезвие ножа	feel the edge of a knife
провести пальцем по лезвию	rub one's finger along the blade
равная высоте лезвия лопаты	graft
с лезвием	bladed
с одним лезвием	single-edged (о клинке 4uzhoj)
с острым лезвием, краем, концом	keen
серрейторное лезвие	serrated blade (grafleonov)
складной нож со многими лезвиями	Swiss Army knife (wikipedia.org Obakeneko)
скошенное лезвие стамески	bezel
соединить лезвия ножниц	bring the blades of a pair of scissors together
т-образный станок для бритвенных лезвий	safety razor (Vadim Rouminsky)
тончайшее лезвие	feather edge
тончайшее лезвие	feather-edge
тупое лезвие	dull edge (kee46)
у этого ножа два лезвия	this knife has two blades
форма лезвия ножниц	shape of the scissors blade (Soulbringer)
ходить по лезвию бритвы	on thin ice
хождение по лезвию бритвы	tightrope walk
эластичное лезвие	whisperblade (Александр Рыжов)