| Russian | English |
| в левую сторону | sinistrad |
| держаться левой стороны | keep to the left (to the right, to the middle of the road, to the side of the road, to the hedge, etc., и т.д.) |
| заезжать с левой стороны | approach from the left |
| заехать с левой стороны | approach from the left |
| идти по левой стороне | keep to the left (to the right, to the middle of the road, to the side of the road, to the hedge, etc., и т.д.) |
| левая сторона | l-side (790z) |
| левая сторона | left |
| левая сторона | left hand side |
| левая сторона | wrong (материи) |
| левая сторона | wrong side (of horse, carriage, etc) |
| левая сторона | lefthand side (of material) |
| левая сторона | the near side (с которой садятся на лошадь) |
| левая сторона груди | left chest (The patient suffered injuries to his left chest – У пациента повреждена левая сторона груди • The victim sustained a gunshot wound to his left chest – Погибший получил пулевое ранение в левую сторону груди Рина Грант) |
| левая сторона лошади | the near side of a horse |
| левая сторона поля | left field (бейсбол) |
| левая сторона сцены | prompt-side (от актёра) |
| левая сторона сцены | prompt side (от актёра) |
| левая сторона счета | left portion of the bill (4uzhoj) |
| магазин расположен по левую сторону дома | the shop is to the left of the house |
| на левой стороне | sinistrous |
| на левой стороне | on the left |
| наклонённый на левую сторону | sinistral |
| относящийся к левой стороне дороги | nearside |
| по левую сторону | at the left (I. Havkin) |
| по левую сторону | left (I. Havkin) |
| по левую сторону | leftward (I. Havkin) |
| по левую сторону | at left (I. Havkin) |
| по левую сторону | to the left (I. Havkin) |
| по левую сторону судна | aport |
| полевой игрок на левой стороне от боулера | mid off |
| полевой игрок на левой стороне от боулера | mid-off (крикет) |
| руль с левой стороны | left-hand drive (знак на автомашинах в странах с левосторонним движением) |
| с левой стороны | left (I. Havkin) |
| с левой стороны | leftward (I. Havkin) |
| с левой стороны | at left (I. Havkin) |
| с левой стороны | at the left (I. Havkin) |
| с левой стороны | to the left (I. Havkin) |
| со смещением правой и левой стороны | mirrorwise |
| танцевать особ. вальсировать, кружась в левую сторону | reverse |
| шторы, свисающие с левой стороны | curtains down on the left side |
