Terms for subject General containing курс обучения

Russian	English
анкета для прошедших курс обучения	feedback request (Pothead)
бесплатный курс обучения	tuition-free degree (WiseSnake)
двухгодичный курс обучения	juniorate
заочный курс обучения	correspondance course
колледж для старшеклассников, полный курс обучения рассчитан на два года	6th Form College (13.05)
комплексный курс обучения	integrated course of studies
краткосрочный интенсивный курс обучения	seminary (по одному предмету, часто для повышения квалификации)
краткосрочный интенсивный курс обучения	seminar (по одному предмету, часто для повышения квалификации)
курс дистанционного обучения	distance-learning course (yurtranslate23)
курс дистанционного обучения	online course (Alexander Demidov)
курс заочного обучения	correspondance course
курс обучения	sandwich course
курс обучения	training session (maystay)
курс обучения	academical curriculum
курс обучения	curriculum (школы, института, университета)
курс обучения в колледже почти без заданий, зачётов	unstructured college course (и т. п.)
Курс обучения по охране труда, промышленной безопасности и защите окружающей среды	Health Safety and Environmental Training Course (feyana)
курсы заочного обучения	extra-mural courses
курсы обучения	training courses (Stas-Soleil)
курсы по обучению игре в	courses for learning to play (Alexander Demidov)
лётчики должны пройти курс обучения, который включает ночные полёты	pilots are required to pass out a course which includes night flights
необходимый для принятия духовного сана двухгодичный курс обучения	juniorate
основной курс обучения	the basic training
относящийся к обучению на подготовительных медицинских курсах	premedical
Последующий курс обучения	continuation training course (elena.kazan)
предлагать книгу, учебник для экзамена, курса обучения	set
предписывать книгу, учебник для экзамена, курса обучения	set
предшествующий основному курсу обучения на врача	premedical (Andrey Truhachev)
программа обучения на подготовительных медицинских курсах	premed
пройти курс обучения	do a course (If you've already undertaken a course but missed the marketing/financial side of things, consider doing short courses in these aspects of business. george serebryakov)
пройти курс обучения	go through a course of instruction (through a course of gymnastics, through severe training, through one's apprenticeship, etc., и т.д.)
пройти курс обучения	undertake and complete a course of study (At age 13, Belcourt enrolled in Le Petit Séminaire de Québec to undertake a philosophical course of study, which he completed in 1823. george serebryakov)
пройти курс обучения в	take class from (Yeldar Azanbayev)
пройти курс обучения в колледже	go through college
пройти четырёхлетний курс обучения	completed a four-years-long training
проходить курс обучения	take classes (какому-либо предмету)
растягивать курс обучения на несколько лет	spread a course of study work, payments, etc. over some years
свидетельство о прохождении курса обучения	completion certificate (Johnny Bravo)
свидетельство о прохождении курса обучения	certificate of completion (Johnny Bravo)
сертификат о прохождении курса обучения	attendance certificate (Johnny Bravo)
сертификат о прохождении курса обучения	certificate of attendance (Johnny Bravo)
сертификат справка о прохождении курса обучения	certificate of completion (Киселев)
студент, заканчивающий курс обучения	questionist (в некоторых английских университетах)
студентам, не окончившим курса, плата за обучение в университете не возвращается	the University is unable to refund tuition fees to students who fail to complete the course
телевизионный курс обучения	telecourse
электронный курс обучения	eLearning (sankozh)
этот курс обучения рассчитан на три года	this course of study spreads over three years