Terms for subject General containing кур

Russian	English
автокафе "куры-гриль"	food truck (конт.)
автопоилка для кур	dewdrop
блюдо из курицы	chicken dish (bookworm)
бройлерные куры	battery hens (tamara2222)
в этом году куры плохо высиживают цыплят	the hens don't sit this year
гамбургская порода мелких кур-несушек	Hamburg fowls
гамбургская порода мелких кур-несушек	Hamburgh
гамбургская порода мелких кур-несушек	Hamburg
денег куры не клюют	stacks of the ready
денег куры не клюют	have money coming out of ears (Anglophile)
денег куры не клюют	have deep pockets (Anglophile)
денег куры не клюют	have pots of money
денег куры не клюют	oodles of money (Anglophile)
у кого-либо денег куры не клюют	someone has megabucks (I. Havkin)
денег куры не клюют	pile of money
денег куры не клюют	have money to blow (triumfov)
денег-куры не клюют	have money to burn
как курица лапой	handwriting like chicken scratch (felog)
как курица лапой	hen tracks
как курица лапой	chicken track
клетка для кур	coop
клетка для кур	hencoop
кур-гриль	chicken grill (Alexander Demidov)
курам на смех	for the birds (Alexander Demidov)
курам на смех	chicken feed (Taras)
курам на смех	it would make even a fly laugh (Anglophile)
курам на смех	enough to make a horse laugh
курам насмех	it would make even a cat laugh
курица для варки	boiler
курица, защищающая своих цыплят	a mother hen protecting her young
курица-несушка	laying hen
курицу я не ем	I don't like chicken
курицу я не люблю	I don't like chicken
куры-бройлеры	broiler chicken (Alexander Demidov)
куры бросились врассыпную	the hens scattered
куры, выращенные в клетках	battery hens (tamara2222)
куры рылись в земле в поисках зёрен	the chickens were scratching for corn
куры рылись в земле в поисках червей	the chickens were scratching for worms
куры у нас несутся хорошо	our hens produce well
мокрая курица	sissy
мокрая курица	chicken-liver
мокрая курица	chicken-heart
написать, как курица лапой	scribble
напоминающий курицу	henny
он купил две курицы	he bought two hens
она разводит кур только для себя	she raises chickens only for herself
относящийся к разведению кур	chicken
писать, как курица лапой	scribble
попасть как кур во щи	get into hot water
попасть как кур во щи	get into a jam
разводить кур для дополнительного заработка	breed poultry as a sideline
рябая курица	speckled hen
слепая курица	as blind as an owl
слепая ты курица	you're as blind as a bat
собирать яйца из-под кур	collect the eggs from the hens
строить куры	pay court to
строить куры	flirt with
строить куры	make love
судья, берущий взятки курами	capon-justice
торговец курами	cadger
у него денег куры не клюют	he is rolling in money
у него денег куры не клюют	he is a zillionaire
у него денег куры не клюют	he is flush
у него денег куры не клюют	he is loaded
у него денег куры не клюют	he is lousy with money
у него денег куры не клюют	he has heaps of money (Anglophile)
у него денег куры не клюют	he is stinking
у него денег куры не клюют	he has money galore
у них денег куры не клюют	they are filthy with money
угодить как кур во щи	find oneself in the crosshairs
уданская порода кур	Houdan
эти куры хорошо несутся	these hens are good layers
это же курам на смех	that's a rich idea
это очень ноская порода кур	these hens produce a lot of eggs
яйценоские куры	good laying hens