| Russian | English |
| без купюр | unexpurgated (Anglophile) |
| без купюр | uncut (film, book Anglophile) |
| без купюр | unrated (driven) |
| без купюр | in full (Anglophile) |
| без сокращений и купюр | full length |
| в мелких купюрах | in small bills (OLGA P.) |
| в фильме были сделаны купюры | there were cuts in the film |
| выпустить с купюрами | sanitize |
| делать в книгах купюры | abridge books |
| делать купюру | cut |
| делать купюры | sanitize |
| делать купюры в пьесе | cut a play (a story, a text (in several places), etc., и т.д.) |
| делать купюры в содержании | bowdlerize (Баян) |
| делать купюры с целью уменьшения объёма | edit for length |
| держатель для купюр | money holder (dostavkasumok.ru Tanya Gesse) |
| долларовая купюра | dollar bill (maystay) |
| крупная купюра | large bill (Taras) |
| крупные купюры | high-denomination notes (Taras) |
| крупные купюры | large bills (Ivan Pisarev) |
| крупными купюрами | in large bills (Ivan Pisarev) |
| купюра большого номинала | large bill (In US) A bill of a greater denomination. Most commonly refers to $20, $50 and $100 bills; A bill larger in size than the size of bill made today Taras) |
| купюра в 20 долларов | double sawbuck |
| купюра в 10 долларов | sawbuck |
| купюра достоинством в один доллар | dollar bill (maystay) |
| купюры большого номинала | large bills (Taras) |
| купюры большого номинала | high-denomination notes (Taras) |
| ловушка для купюр в банкомате | bill trap (AlexU) |
| мелкая купюра | small bill (chilin) |
| мелкая купюра | small denomination bill (pelipejchenko) |
| мелкие купюры | fractionary currency |
| мелкие купюры | small bills (Ivan Pisarev) |
| мелкие купюры | fractional currency |
| мелкими купюрами | in small bills (Aelred) |
| меченая купюра | marked bill (lisiy) |
| однодолларовая купюра | single (kayvee) |
| он дал мне 200 долларов десятидолларовыми купюрами | he gave me 200 dollars in ten dollar bills |
| отсчитайте мне двадцать купюр по одному фунту | count me out twenty one-pound notes |
| печатать с купюрами | publish with cuttings |
| поддельная купюра | counterfeit bill (Ремедиос_П) |
| поддельные купюры | funny money (Anglophile) |
| полная, без купюр, версия оперы, не считая антрактов, длится почти четыре часа | a completely uncut version of the opera, without intermissions, would take almost four hours to perform |
| посмотреть купюру на свет | hold the note up to the light (напр., чтобы увидеть водяной знак Ruth) |
| потёртая купюра | worn note (Ruth) |
| публикация с купюрами | bowdlerization |
| публиковать без купюр | carry in full |
| с купюрами | sanitized |
| с купюрами | censored |
| установка ловушки для купюр в банкомат | cash trapping (AlexU) |
| фальшивые купюры | counterfeit bills (counterfeit $5 and $10 bills ART Vancouver) |
| фальшивые купюры | funny money (Anglophile) |
| швырять купюры | chuck banknotes (источник –  goo.gl dimock) |
