Terms for subject General containing кузов

Russian	English
автомобиль с деревянным кузовом	woodie (damnmyleg)
автомобиль с закрытым кузовом	saloon
автомобиль с кузовом "кабриолет"	cabriolet (с откидным верхом)
легковой автомобиль с кузовом "универсал"	estate wagon
автомобиль с кузовом "универсал"	estate car
автомобиль с опрокидывающимся кузовом	tip car
автомобильный кузов	auto body (SergeyL)
банки гремели в кузове	the cans beat in the van
банки громыхали в кузове	the cans beat in the van
вагон с опрокидывающимся кузовом	hopper
вагонетка с откидывающимся кузовом	skip
верх кузова	hood (автомобиля)
выбить номер на кузове	punch a VIN number on a car chassis (often when stealing a car, but not always alibaba.com Tanya Gesse)
галопирование кузова вагона	car body pitching
грузовой автомобиль с изотермическим кузовом	cold storage truck
грузовой или грузопассажирский автомобиль-фургон с цельнометаллическим кузовом	panel van (и рамным шасси 4uzhoj)
защитная арматура в кузове автомобиля	rollcage (легкового; на случай его опрокидывания)
кузов автобуса	the body of a bus
кузов автомобиля	auto body (Alexander Demidov)
кузов автомобиля	bodyshell (reference.com felog)
кузов кареты	the body of a coach
кузов колесницы	chariot body (infodealer)
кузов "лимузин" с внутренней перегородкой	Berlin
кузов машины	the body of a motor-car
кузов машины	the body of a car
кузов с гравием, накрытый чехлом	covered wagon
кузов типа ландо	landaulette
кузов типа "родстер"	roadster (двухместный с открытым верхом)
кузов-торпедо	torpedo-body
кузов-универсал	estate car (British collinsdictionary.com Halis)
кузов универсал	long-roof version (It would be an odd decision to introduce the long-roof version first snowleopard)
кузов-фургон с боковыми стенками-шторками	Tautliner (Alexander Demidov)
мастер по ремонту колёс и кузовов автомобиля	wheeler
мастер по ремонту колёс и кузовов автомобиля	wheelwright
назвался грибом, полезай в кузов	if you pledge, don't hedged you say you are a mushroom, so into the basket you go!
назвался груздём - полезай в кузов	if you have had call yourself milk mushroom - go into the basket
номер кузова	vehicle body number (ROGER YOUNG)
номер кузова	vehicle identification number (Жолдасбаева)
опрокидывающийся кузов	tipping tub
открытый кузов	cockpit
"пикап" малой грузоподъёмности без кузова	flatbed pick up truck (interpreter@1)
"пикап" малой грузоподъёмности без кузова	flatbed pick up truck (interpreter1)
повозка с опрокидывающимся кузовом	tilt-cart
повозка с опрокидывающимся кузовом	tilt cart
ремни, на которых лежит каретный кузов	brace
самосвал с кузовом, опрокидывающимся назад	end tipper
стремительная форма кузова	razor-edge body (автомобиля)
температура в кузове	inside vehicle temperature (Alexander Demidov)
трёхместный кузов	cloverleaf body
фирма-изготовитель автомобильных кузовов	coachbuilder
широкий ремень, на котором лежит кузов кареты	thorough brace