 |
| Russian | English |
| кубрик учеников | half deck |
| кубрик учеников | half-deck (на торговом судне) |
| место на кубрике, где лежат канаты | cable tier |
| носовой кубрик | fo'c's'le |
| носовой кубрик | forecastle (для матросов) |
| Стэнли Кубрик | Stanley Kubrick (амер. кинорежиссёр, продюсер и сценарист) |