Terms for subject General containing крышка

Russian	French
бюро с круглой крышкой	bureau à cylindre
ваза с отверстиями в крышке	pot-pourri (для цветов и трав)
внутренняя крышка	cuvette (часов)
выгнутая крышка	couvercle bombé (напр., у сундука marimarina)
Для каждой кастрюли найдётся своя крышка	Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud (luciee)
жаберная крышка	opercule
закупоривать бутылку крышкой	capsuler
крышка блюда	cloche de métal
крышка блюда	dessus-de-plat
крышка бутылки	capsule
крышка для блюда	couvre-plat
крышка люка	trappe
крышка люка	trapillon
крышка люка	trappillon
крышка люка	panneau
крышка люка	capot
крышка с указанием уровня жидкости в сосуде	bouchon-jaugeur
крышка сидения унитаза	abattant du siège des WC (D’après les premières constatations, l’abattant du siège des WC de la salle de bains attenante à la chambre était relevé, ce qui indiquait qu’un homme s’était servi des toilettes. Viktor N.)
мусорное ведро с крышкой	seau hygiénique
мусорное ведро с крышкой	seau à toilette
низкая кастрюля с крышкой	fait-tout (из металла, керамики)
низкая кастрюля с крышкой	faitout (из металла, керамики)
покрывать крышкой	capoter
пробка с отверстиями для посыпания в крышке	bouchon saupoudreur (для соли, сахара и т.п.)
решётчатая крышка люка	caillebotis (Чаще встречается как "металлическая решётка, устанавливаемая перед порогом при входе в помещение, закрывает техническое углубление для слива воды" коммент Murime)
с поднятой крышкой	à dos levé (о рояле)
сахарница с отверстиями в крышке	poudreux (для посыпания сахаром)
снять крышку	enlever le couvercle
технологическая крышка	couvercle d'accès (ROGER YOUNG)
чугунная кастрюля с крышкой	braisière (для тушения; в вогнутую крышку наливается вода, ранее клались угли)