 |
| Russian | German |
| в её голове крутится мысль о том, что | Sie spielt mit dem Gedanken, dass (alenushpl) |
| крутить любовь | mit jemandem ein Verhältnis haben (с кем-либо) |
| крутить педали | kurbeln (ехать на велосипеде) |
| крутить ус | seinen Schnurrbart zwirbeln |
| крутить усы | den Schnurrbart zwirbeln |
| крутиться как белка в колесе | wie ein Hamster im Hamsterrad laufen ("Leben Sie schon oder laufen Sie noch im Hamsterrad?" DianaSitn) |
| крутиться самому | ganz allein zurechtkommen (Ремедиос_П) |
| не крутить | stillhalten (головой) |