| Russian | English |
| алансонское кружево | the Alencon (l.) |
| алансонское кружево | French point |
| алансонское кружево | point d'Alencon |
| английское кружево | English point |
| английское кружево с рисунком из утолщенной нити | trolly |
| английское кружево с рисунком из утолщенной нити или узкой тесьмы | trolly |
| бобинетовое кружево | bobbinet |
| бобинетовое кружево | bobbin-net |
| брабантское кружево | Mechlin |
| брабантское кружево | maline |
| брабантское кружево | maline lace |
| брабантское кружево | the Flemish point |
| тюлевое брабантское кружево | the Flemish lace |
| брабантское кружево | malines |
| брабантское кружево | Mechlin lace |
| брюссельские кружева | Brussels lace |
| тюлевые брюссельские кружева | the Brussels lace |
| брюссельское кружево | the Brussels point |
| брюссельское кружево | the Brussels lace |
| брюссельское кружево | Brussels lace |
| валансьен кружево валандаться | Valenciennes lace |
| валансьен кружево валандаться | Val lace |
| валансьенские кружева | Val lace |
| валансьенские кружева | the Valenciennes (тонкие кружева особого плетения; по названию города Валансьен на севере Франции, где они изготовлялись с 17 в.) |
| венецианские кружева | the Venetian needle-point lace |
| венецианское кружево | the Venetian point |
| венецианское кружево | raised point |
| вид кружева | point |
| волны кружев | cascade of lace |
| вологодское и елецкое кружево | the Vologda and Yeletz laces |
| вставка из настоящего ирландского кружева | real Irish lace plastron |
| высокий чепец из кружева и лент | commode (XVII-XVIII вв.) |
| вязание кружева | lacemaking |
| вязать кружево | nett (и т.п.) |
| вязать кружево | net (и т.п.) |
| гофрированные кружева | goffering (и т.п.) |
| елецкое кружево | the Yeletskiye lace (вид рус. кружева, плетённого на коклюшках) |
| зубцы кружева | pearlings |
| зубчатое кружево | pearl lace |
| зубчатое кружево | pearling (для отделки платья) |
| зубчики вроде бахромки, которыми обшивают кружево | purl |
| игольное кружево | needle point |
| игольное кружево | needle lace |
| игольное кружево | needlepoint |
| игольное кружево | needle-point (l.) |
| игольное кружево | bobbinspoint lace |
| игольное кружево | point lace |
| игольные кружева | needle-point lace (изготовленные иголкой) |
| игольные кружева | needle lace (изготовленные иголкой) |
| игольные кружева | point lace (изготовленные иголкой) |
| игольные кружева | bobbinspoint lace (изготовленные иголкой) |
| инкрустированный ларец для хранения кружев | lace box |
| испанское кружево, испанская вышивка | Point d'Espagne (Gospodi) |
| как кружево | lace-like |
| каскад кружев | cascade of lace |
| коклюшечные кружева | pillow lace |
| коклюшечные кружева | bones-lace |
| коклюшечные кружева | bobbin lace |
| коклюшки из костей бараньих ног для плетения кружева | bones |
| конец нитки для заплетения в кружево | pearl edge |
| кремовые кружева | cream lace |
| кремовые кружева | champagne lace |
| кружева "англетер" | the Angleterre lace (кружева, производимые во Фландрии в кон. 17-нач. 18 в.; англ. парламент в целях поощрения местного производства запретил их ввоз в Англию) |
| кружева "англетер" | point d'Angleterre (кружева, производимые во Фландрии в кон. 17-нач. 18 в. и которые англ. парламент в целях поощрения местного производства запретил к ввозу в Англию) |
| кружева "валансьен" | Val lace |
| кружева из Мехельна | mechlin |
| кружева ручной работы | lace made by hand |
| кружева с рисунком "паучок" | spider-work |
| кружева с рисунком паучок | spider work |
| кружева шантильи | Chantilly |
| кружева шантильи | the Chantilly lace (тонкие плетеные франц. кружева с растительным черным орнаментом) |
| кружево, вязанное крючком | needle-lace |
| кружево, вязанное крючком | needle lace |
| кружево, вязанное на спицах | needlepoint |
| кружево, вязанное на спицах | needle point |
| кружево, вязаное крючком | needle-point (l.) |
| кружево, вязаное крючком | needle lace |
| кружево из золотых или серебряных нитей | orris |
| кружево из золотых нитей | bullion (особ. модное в 18 в.) |
| кружево из золотых нитей | orris |
| кружево из кручёного шёлка | vellum lace |
| кружево из кручёного шёлка | guimp |
| кружево из кручёного шёлка | gimp |
| кружево из серебряных нитей | bullion (особ. модное в 18 в.) |
| кружево из серебряных нитей | orris |
| кружево на нитяной основе | tape lace |
| кружево, плетённое на коклюшках | bobbin lace (bobbins) |
| кружево, плетённое на коклюшках | bones-lace (bobbins) |
| кружево, плетённое на коклюшках | bone-lace |
| кружево ручной работы | thread lace |
| кружево ручной работы | thread-lace |
| кружево с золотой или серебряной нитью | bullion |
| кружево с золотой нитью | bullion |
| кружево с накладным орнаментом | point applique |
| кружево с серебряной нитью | bullion |
| кружево с цветочным узором | floriated lace |
| кружево, связанное крючком | needlepoint |
| мерные кружева | lace ribbon by measure |
| нитяное кружево | thread lace |
| обвязывать кружево зубчиками | purl |
| обшивание кружевом | lacing |
| обшивать кружевом | lace |
| обшивать кружевом | purl |
| обшитый кружевами | laced |
| отделанный кружевом или зубцами | piccadill |
| отделанный кружевом край воротника | piccadill |
| отделать кружевами | lace |
| отделка кружевом | lacing |
| отделывать кружевами | trim with lace |
| отделывать платье кружевами | trim a dress with lace |
| отделывать платье кружевами | garnish a dress with lace |
| отделывать платье кружевом | ornament a dress with lace |
| платье, отделанное кружевами | a gown draped with lace |
| платье, отделанное кружевами | a dress with lace trimmings |
| платья, отделанные зубчатым кружевом | pearling |
| платья, отделанные зубчатым кружевом | pearlings |
| плести кружево | needlepoint |
| плести кружево | net (и т.п.) |
| плести кружево | nett (и т.п.) |
| плести кружево | tat |
| плетение или вязание кружева | lacemaking |
| плетение кружев лесенкой | shadow stitch |
| плетение кружев лесенкой | shadow-stitch |
| плетение кружев лесенкой | lace stitch |
| плетение кружева | lacemaking |
| плетение кружева | tatting |
| плетеное кружево | bones-lace |
| плетеное кружево | macrame lace |
| плетеное кружево | macrame (lace) |
| плетеное кружево | bobbin lace |
| плетеные кружева клюни | the Cluny lace |
| плетеные кружева клюни | Cluny guipure |
| плетёные кружева клюни | Cluny lace |
| подушечка для плетения кружева | lace pillow |
| подушка для плетения кружев | pillow |
| подушка для плетения кружев | cushion |
| подушка для плетения кружева | bott |
| подушка для плетения кружева | lace pillow |
| похожий на кружево | lacy |
| производство кружев | lacemaking |
| пяльцы для выделки кружев | lace frame |
| род кружев | pearlings |
| ручное кружево | hand-made lace |
| ручное тамбурное кружево | pillow lace |
| ручные французские кружева | the Alencon (l.) |
| ручные французские кружева | point d'Alencon |
| рюмка из тонкого стекла с узором в виде кружев или кисеи | mousseline |
| самое простое кружево | footing |
| снять кружева с | unlace (чего-л.) |
| сплести кружево | tat |
| станок для выделки кружев | lace frame |
| старого кружева | oldlace (Yury_Solomatin) |
| сцепное кружево | coupled lace |
| толстая нитка в кружеве | gimp |
| толстая нитка в кружеве для выделения рисунка | gimp |
| тонкие кружева | delicate lace |
| тонкие кружева | fine lace |
| тонкие кружева "паутинка" | spidery lace |
| тонкое английское кружево | point d'Angleterre |
| тончайшие кружева | exquisite lace |
| торговец кружевами | lace merchant |
| торговец кружевами | lace man |
| торговля кружевами | lace trade |
| убирать кружевами | inlace |
| узкое отделочное хлопчатобумажное кружево "торшон" | torchon |
| украшать кружевами | lace |
| украшение из кружев | motif |
| украшение из кружев или сутажа | motive (на платье) |
| украшение из кружев или сутажа | motif (на платье) |
| фабрикант кружев | lace maker |
| фон узора при плетении кружев | fond |
| французское кружево | French point |
| французское кружево | mignonette |
| хонитонские кружева | Honiton lace (Aly19) |
| хонитонское кружево | Honiton lace (Aly19) |
| чепчик был обшит кружевом | the cap was bordered with lace |
| чёрный лиф, отделанный белым кружевом | black bodice relieved with white lace |
| чёрный лиф, отделанный белым кружевом | black bodice relieved by white lace |
| ширина кружева | the depth of a lace |
| шёлковое кружево тонкой работы | blonde lace |
| шёлковое кружево тонкой работы | blonde |
| это старинное кружево очень тонкой работы | this old lace is of excellent workmanship |
