| Russian | English |
| Братец Кролик | Brer Rabbit (сказочный персонаж) |
| быть чьим-либо подопытным кроликом | be someone's guinea pig (Irish_GZ) |
| год кролика | year of the rabbit (yurt) |
| держать кролика в ящике | keep a rabbit in a box (lions at the zoo, a prisoner in a cell, a thief in prison, books in a bookcase, a stick in one's hand, etc., и т.д.) |
| его использовали в качестве подопытного кролика при испытании нового метода лечения СПИДа | he was used as a guinea pig to test a new cure of AIDS |
| игрушечный кролик | toy rabbit (Asya Stymkovskaya) |
| карликовый вислоухий кролик | lop (Asterite) |
| карликовый кролик | pygmy rabbit (anel21) |
| кишащий кроликами или зайцами | rabbity (о местности) |
| когда мы подошли к норе, кролик выпрыгнул из неё и побежал к лесу | as we got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods |
| кролик в шкурке | a rabbit in his case |
| кролик, выделанный под котик | near seal (мех) |
| кролик забился в свою нору | the rabbit took to its hole |
| кролик изо всех сил старался высвободиться из капкана | the rabbit struggled to escape from the snare |
| кролик, крашеный под котик | cony |
| кролик оцепенел под взглядом змеи | the snake entranced the rabbit with its gaze |
| кролик под бобра | beaverette |
| кролик "под котик" | coney |
| кролик "под котик" | cony |
| кролик-самец | buck |
| кролик удрал | the rabbit scampered off |
| кролика отличают длинные уши | a rabbit is characterized by its long ears |
| кролики быстро размножаются | rabbits multiply rapidly |
| кролики обычно роют свои норки в земле | the home of a rabbit is usually beneath the ground |
| мех кролика | rabbit |
| молодой кролик | starter |
| молодые кролики очень вкусны | rabbits are excellent eating when young |
| мясо кролика | cony |
| мясо кролика | coney |
| неожиданно кролик выскочил из своей норы | the rabbit popped up from its burrow |
| он, наверное, захочет провести отпуск в Солсбери, в качестве "подопытного кролика" в Центре по изучению простудных заболеваний | he might like to spend a holiday at Salisbury, guinea-pigging for the Common Cold Research Unit |
| освежевать кролика | skin a rabbit |
| пасхальный кролик | Easter bunny (символ католической Пасхи, своего рода эквивалент пасхального кулича, часто делается из шоколада Yan Mazor) |
| Пирогенная проба на кролике | Rabbit Pyrogen Testing (Trados) |
| поднять кролика | bolt out a rabbit |
| подопытный кролик | laboratory guinea-pig (Her professional zeal made me fell like a laboratory guinea-pig. (Roshwald) 4uzhoj) |
| подопытный кролик | lab rat (Technical) |
| подопытный кролик | a guinea pig |
| подстрелить кролика | tumble a rabbit |
| подстрелить кролика | pop off a rabbit |
| предплечье кролика | rabbit radius ulna (состоит из из двух костей – лучевой (radius) и локтевой (ulna) vlad-and-slav) |
| пульнуть в кролика | have a pop at a rabbit |
| рабочий или владелец садка для кроликов | warrener |
| рабочий при садке для кроликов | warrener |
| рагу из кролика, кроличье рагу | rabbit stew (kittie-kat) |
| рагу из кролика с овощами и подливкой | a hash of rabbits |
| самец зайца, кролика | buck |
| самка кролика | doe |
| свежевать кролика | skin a rabbit |
| спугнуть кролика | bolt out a rabbit |
| суп из кролика | bisque |
| суп из кролика | bisk |
| суп из птицы или кролика | bisk |
| ткань из шерсти ангорского кролика | Angora |
| участок где водятся кролики | warren |
| фокусник вынул кролика из цилиндра | the magician conjured a rabbit out of a hat |
| фокусник извлёк кролика из цилиндра | the magician conjured a rabbit out of a hat |
| фокусник превратил часы в кролика | the magician changed a watch into a rabbit |
| фрикасе из кролика | stewed rabbit |
