Terms for subject General containing кризисное

Russian	English
в кризисное время	in a down economy (Alexander Demidov)
в кризисной ситуации	in the craunch
в кризисной ситуации	under adversity (VLZ_58)
в кризисной ситуации	in the event of a crisis
в кризисной ситуации	in the crunch
в кризисном состоянии	in the doldrums
в кризисные времена	in the times of crisis (Alexander Demidov)
в кризисные времена	in a down economy (Alexander Demidov)
в кризисные времена	in a downturn (Alexander Demidov)
в кризисный период	during a downturn (экономический кризис Alexander Demidov)
в кризисных условиях	under recessional conditions (where less than a mile from the Capitol you will see Americans who have thrived under recessional conditions for decades – by Reverend C. Solomon (USA) Tamerlane)
в случае возникновения кризисной ситуации	in the event of a crisis
Группа по реагированию на чрезвычайные и кризисные ситуации	Crisis and Emergency Response Team (SEIC, как вариант ABelonogov)
Группа по управлению в кризисных ситуациях	Crisis Management Team (SEIC, как вариант ABelonogov)
доходить до кризисной ситуации	come to the crunch (User)
женский кризисный центр	women's refuge (a special place where women and their children can go to escape being physically hurt by their husband or partner Anglophile)
защита репутации в кризисных ситуациях	crisis communication (masizonenko)
кризисная семья	vulnerable family (allag)
кризисная ситуация	craunch
кризисная ситуация	breaking crisis (Aslandado)
кризисная ситуация	touchy situation
кризисная ситуация	crunch
кризисная ситуация выходит из-под контроля	crisis gets out of hand
кризисная ситуация ухудшается	crisis worsens
кризисная точка	a point of crisis (alyoshkina_kristina)
кризисная точка	crisis spot
кризисная экономика	struggling economy
кризисная экономика	slumping economy
кризисная экономическая ситуация	recession (Alexander Demidov)
кризисное состояние экономики	economic malaise
кризисное состояние экономического развития	economic decline (страны)
кризисное состояние экономического развития	economic downfall (страны)
кризисные явления	downturn (кризисные явления и экономическая неопределенность =downturn and economic uncertainty . For many businesses the downturn and economic uncertainty of the past few years has meant putting their expansion and strategic ... Alexander Demidov)
кризисные явления	dysfunction
кризисные явления	crisis phenomena (Inchionette)
кризисные явления в мировой экономике	global downturn
кризисный менеджер	crisis manager (Alexander Demidov)
кризисный центр	crisis centre (bookworm)
локальный кризисный центр	local crisis center
менеджер по кризисным ситуациям	crisis manager (Alexander Demidov)
Менеджер по управлению в кризисных ситуациях	Crisis Manager (SEIC, как вариант ABelonogov)
находиться в кризисном состоянии	slouch through a recession
находящийся в кризисной ситуации	crisis-torn
нахождение путей выхода из кризисной ситуации	deconfliction
Отделение реабилитации кризисных психологических состояний	crisis intervention center (4uzhoj)
План по управлению в кризисных ситуациях	Crisis Management Plan (SEIC, как вариант ABelonogov)
помощь в кризисных ситуациях, оказываемая на улицах	Crisis Assistance Helping Out On The Streets (Программа вмешательства в кризис психического здоровья в Юджин, штат Орегон (США) google.ru Miyer)
пребывать в кризисном состоянии	undergo a crisis
признать кризисную обстановку	accept a crisis situation
провоцировать кризисную ситуацию	stir up a crisis
проявлять нерадивость при урегулировании кризисной ситуации	be remiss in handling a crisis (Leonid Dzhepko)
разрядить кризисную обстановку	defuse a crisis
Ситуационно-Кризисный Центр	Crisis Management Centre (E&Y ABelonogov)
справиться с кризисной ситуацией	weather a crisis (Taras)
стоять перед лицом кризисной ситуации	confront a crisis situation
урегулирование инцидентов и кризисных ситуаций	Incident Management and Crisis Resolution (Oksana-Ivacheva)
Федеральное агентство по управлению страной в кризисных ситуациях	Federal Emergency Management Administration (США)
Центр управления в кризисных ситуациях	Crisis Management Centre (SEIC, как вариант ABelonogov)
эгоистическая мораль в кризисных ситуациях	lifeboat ethics (напр., государств)
эгоистическая мораль в кризисных ситуациях	lifeboat ethic (напр., государств)
эта ночь будет кризисной для пациента	this is night going to be critical for the patient