Terms for subject General containing краска

Russian	Vietnamese
акварельные краски	thuốc nước
акварельные краски	màu nước
анилиновые краски	thuốc nhuộm anilin
богатство красок	màu sắc phong phú
вогнать кого-л. в краску	làm ai ngượng chín người
вогнать в краску	làm ai ngượng đỏ mặt (кого-л.)
вогнать в краску	làm ai thẹn (кого-л.)
вогнать кого-л. в краску	làm ai đỏ mặt
измазаться красками	bị lấm sơn
испачкаться в краске	bị bần sơn
класть краски на холст	quét phết sơn lên vải
клеевая краска	sơn dính
клеевая краска	sơn keo
клеевая краска	keo màu
косметические краски	sáp
косметические краски	son
краска для шерсти	thuốc nhuộm len
краска залила её лицо	mặt chị ta đồ lên (đò bừng)
краска отмылась	sơn đã được tầy sạch
краска смазалась	sơn đang ướt bị xóa mờ
краска сохнет	sơn khô dần
краска стыда	thẹn đỏ mặt
краска удовольствия	đỏ mặt vì khoái trá
краска удовольствия	khoái đỏ mặt
масляная краска	màu dầu
масляная краска	sơn dầu
не жалея красок	khen không tiếc lời
не жалея красок	hết sức tô vẽ
опи́сывать что-л. в мра́чных кра́сках	tô bôi đen cái (gì)
описывать что-л. в ярких красках	tô hồng đen cái (gì)
отдать что-л. в краску	đưa cái gì đi nhuộm
отскабливать краску	cạo tróc sơn
отскабливать краску	cạo sơn đi
отскоблить краску	cạo tróc sơn
отскоблить краску	cạo sơn đi
писать красками	vẽ tranh sơn dầu (масляными)
положить краски на холст	quét phết sơn lên vải
пёстрые краски	những màu sặc sỡ
резкость красок	vẻ lòe loẹt chói gắt cùa màu sắc
резкость красок	màu sắc lòe loẹt (chói gắt)
свежие краски	những màu tươi (tươi sáng)
светящаяся краска	sơn sáng
светящаяся краска	sơn phát quang
сгустить краски	cường điệu
сгустить краски	tô thêm
сгустить краски	tô vẽ
сгущать краски	cường điệu thêm
сгущать краски	tô vẽ
сгущать краски	tô thêm
сгущать краски	cường điệu
сгущать краски	phóng đại thêm
сгущать краски	tô vẽ thêm
синяя краска	sơn dầu xanh
синяя краска	thuốc nhuộm xanh
скупость красок	sự nghèo nàn về màu sắc
слой краски	lớp sơn
смазать краску рукавом	xóa sơn còn ướt bằng tay áo
смешать краски	trộn màu
смешать краски	pha hòa, trộn màu
смешать краски	pha thuốc màu
смешивать краски	pha hòa, trộn màu
сочетание красок	phối màu
сочетание красок	sự phối hợp màu sắc
стойкая краска	thuốc màu lâu phai
стойкая краска	sơn bền màu
типографская краска	mực in
тусклые краски	những màu đã bạc
тёплые краски	những màu ấm
чистота красок	sự trong sáng của màu sắc
чёрная краска	sơn đen