Terms for subject General containing кошки скребут

Russian	English
когда кошки на душе скребут	when I feel down
когда кошки скребут на сердце	when I feel down
"кошки скребут"	butterflies in the stomach
кошки скребут на душе	something is gnawing at my heart
кошки скребут на сердце	feel down
на душе кошки скребут	feel down
на душе кошки скребут	heavy of heart (gconnell)
на душе кошки скребут	sick at heart (gconnell)
на душе кошки скребут	feel heavy-hearted (gconnell)
у меня кошки скребут на сердце	I'm sick at heart (Andrey Truhachev)
у меня на сердце кошки скребут	I am sick at heart (Anglophile)
у него кошки на душе скребут	he is sick at heart
у него кошки скребут на сердце	he has a sense of great uneasiness
у него на душе кошки скребут	he feels sick at heart