| Russian | English |
| в неподвижном воздухе дым от нашего костра поднимался прямо вверх | the smoke from our fire rose straight up in the still air |
| вдова, сжигавшая себя на погребальном костре | sati |
| вдова, сжигавшая себя на погребальном костре вместе с телом мужа | suttee |
| вокруг костра сидело шесть человек | there were six people crouching round the camp fire |
| другими её Агнессы атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра | her other attributes included long flowing hair, a palm branch |
| другими её Агнессы атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра | an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre |
| Жанну сожгли на костре | Joan died at the stake |
| жечь костры | make bonfires |
| засорённый кострой | chaffy |
| костра конопли | bun |
| костровая чаша, чаша для костра | Fire Pit (Amura22) |
| костры, которые зажигаются по случаю какого-нибудь празднества | bonfire |
| кто должен следить за тем, чтобы не погасли костры | whose job is it to keep the fires in? |
| льняная костра | flax offal |
| льняная костра | flax waste |
| на костре | over a campfire (you can cook just about anything over a campfire with the right tools tatiana.ska) |
| набирать сучья для костра | gather sticks for a fire (stamps for one's collection, facts for one's report, etc., и т.д.) |
| находиться у костра | be over the fire |
| не дать костру погаснуть | keep the fire burning |
| обсушиться у костра | dry oneself by the fire |
| они собирали сучья для костра | they were foraging for wood to make a fire |
| отойдите от костра | come away from the fire |
| перед тем как снимать лагерь, потуши все костры | put out all fires before leaving the camping ground |
| погибнуть на костре | perish at the stake |
| покрытый мякиной и т. п. засорённый кострой | chaffy |
| последняя вспышка гаснущего костра | the final flicker of a dying fire |
| с кострой | chaffy |
| самосожжение вдовы на погребальном костре | sati |
| самосожжение вдовы на погребальном костре вместе с мужем | suttee |
| самосожжение вдовы на погребальном костре вместе с телом мужа | suttee |
| сжечь на костре | make a bonfire |
| сжигать еретиков и т.д. на костре | burn heretics witches, etc. at the stake |
| сжигать на костре | make a bonfire |
| сжигать на костре | faggot |
| сидеть вокруг костра | sit around the fire |
| сидеть вокруг костра | sit around the tire |
| сидеть у костра | sit around the fire |
| сидеть у костра | sit by a fire (Alex_Odeychuk) |
| сидеть у костра | sit over the fire |
| смерть на костре | the stake |
| собирать сучья для костра | gather sticks for a fire (stamps for one's collection, facts for one's report, etc., и т.д.) |
| собираться вокруг костра | gather around the fire (around the table, around the platform, etc., и т.д.) |
| собираться у камина или вокруг костра | gather about the fire |
| сожжение еретика на костре | auto-da-fe |
| сожжение на костре | burning at the stake |
| сожжение на костре | stake |
| столб для сожжения на костре | stake (к которому привязывали осуждённого) |
| усадить кого-либо у костра | set by the fire |
| яркий свет костра | the bright shine of the fire |
