Terms for subject General containing корчиться

Russian	English
его корчило от боли	he was writhing in pain
его корчит от боли	he is writhing with pain
заставлять корчиться от смеха	have someone in fits of giggles (Mariam 321)
корчить брезгливую рожу	screw up one's face in revulsion
корчить важное лицо	take state upon one
корчить гримасу	twist one's mouth (one's face)
корчить дурака	play the fool
корчить дурака	conduct oneself asininely
корчить дурака	make a fool of oneself
корчить из себя	assume a character (кого-л.)
корчить из себя	pose
корчить из себя	play
корчить из себя	set oneself up (In the course of history many of prophet set himself up as the savior of mankind. На протяжении истории многие пророки корчили из себя спасителей человечества. Сomandor)
корчить из себя	portray oneself as (разг.)
корчить из себя	pass oneself off as (triumfov)
корчить из себя	set up for
корчить из себя	get all ... on
корчить из себя аристократа	act the lord
корчить из себя великого человека	play the great man
корчить из себя знатока музыки	pose as an expert on music
корчить рожи	make faces
корчить рожи	gurn (Serahanne)
корчить рожи	pull a faces
корчить рожи	draw faces
корчить рожи	mop
корчить рожи	screw up one's face
корчить рожи	make a face (кому-либо)
корчить рожи	make face
корчить рожу	screw up one's face
корчить рожу	mug (Alex Lilo)
корчить смешные рожицы	make silly faces (Mira_G)
корчить смешные рожицы	make goofy faces (Mira_G)
корчить смешные рожицы	make funny faces (Mira_G)
корчить физиономию	screw up one's face
корчиться в конвульсиях	be convulsed
корчиться в муках	writhe in agony
корчиться от боли	writhe with pain
корчиться от боли	double up with pain
корчиться от боли	writhe in pain (VLZ_58)
корчиться от боли	writhe
корчиться от боли	squirm
корчиться от боли	twist with pain
корчиться от стыда	squirm
корчиться от чувства неловкости	squirm with embarrassment
он, бывало, корчил рожи	he used to make faces
он корчился от боли	he doubled up with pain
он корчился от боли	he was racked with pain
он корчился от смеха	he was convulsed with laughter
он корчится от боли	he is doubled up with pain
переставать корчить из себя не пойми кого	come off one's high horse
производить корчу	cramp