Terms for subject General containing корректно

Russian	English
быть корректно адаптированным с учётом лингвокультурологической специфики целевой аудитории	be correctly adapted to meet the specific linguistic and cultural requirements of its target markets (Alex_Odeychuk)
быть корректно адаптированным с учётом лингвокультурологической специфики целевой аудитории	be correctly adapted to meet the specific linguistic and cultural requirements of the target markets (напр., говоря о тексте и иллюстрациях Alex_Odeychuk)
быть корректным	be not inaccurate (Alex_Odeychuk)
вести себя корректно	behave correctly
вести себя предельно корректно	absolutely proper conduct (triumfov)
исключительно корректный	infallibly correct (MichaelBurov)
исключительно корректный	perfectly correct (MichaelBurov)
исключительно корректный	non-exclusively correct (MichaelBurov)
корректная работоспособность	serviceability (The reliability of equipment according to some objective criterion such as serviceability ratio, utilization ratio, or operating ratio. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov)
корректно и качественно	adequately (Alexander Demidov)
корректно оформленные документы	correct paperwork (Alexander Demidov)
корректно составленные документы	correct paperwork (Alexander Demidov)
корректное поведение	correct deportment
корректное поведение	professional behaviour (noelvera)
корректное рассуждение	close reasoning
корректное сочетание	consistent match (напр., геометрич. фигур в ЭВМ)
корректный результат	realistic result (YGA)
недостаточно корректный	inadequate (Alexander Demidov)
он всегда ведёт себя корректно и деликатно, никогда не бывает напыщенным	his conduct is precise and delicate, never overblown
политически корректное употребление языка	politically correct use of language (алешаBG)
цветной, то же, что и African-American. корректное название чернокожих выходцев из Африки	colored