Terms for subject General containing коротать

Russian	English
в поезде мы ехали долго, но мы коротали время карточной игрой	it was a long train trip but we stuck it out by playing cards
коротать вечера	while away evenings ("(...) how to while away these bleak autumnal evenings" – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)
коротать время	kill the enemy
коротать время	beguile the time
коротать время	while away the time
коротать время	pass the time
коротать время	idle away the time (Anglophile)
коротать время	beguile
коротать время	while away one's time (Ремедиос_П)
коротать время	bum day light
коротать время	amuse oneself (чем-либо)
коротать время	cheat time
коротать время	make time pass
коротать время в пути	cheat the journey
коротать время за стаканом вина	to daff at one's wine
коротать досуг	amuse
коротать свой век	live out one's days
коротать свой век	muddle along
коротать свой досуг	amuse leisure
коротать часы за музыкой	beguile weary hours with music
коротать часы ожидания за беседой	shorten the hours of waiting by conversation
он просто коротает время в ожидании поезда	he is just whiling away his time, waiting for the train to come in
помогать кому-либо коротать время	tide someone over (These tasks tided me over as I waited for the next visit – Эти занятия помогали мне скоротать время в ожидании следующего посещения Stanislav Zhemoydo)
помогать коротать часы	beguile