Terms for subject General containing корка

Russian	English
апельсинная корка	orange-peel
апельсинная корка в сахаре	orangeade
апельсинная корка в сахаре	orange chips
большой хлеб с неровной коркой	cobloaf
верхняя корка	upper crust (буханки)
дефект красочного покрытия в виде апельсинной корки	orange peel (Александр Рыжов)
жители Корка	Leesiders (Ирландия Anglophile)
житель Корка	Corkonian (Ирландия Anglophile)
зарумянивание корки	crust browning (хл.-пек.)
засахаренная апельсиновая корка	candied peel
засахаренная лимонная корка	candied peel
знать что-либо от корки до корки	know sth. backwards
избить на все корки	pommel to a jelly
избить кого-л. на обе корки	beat one black and blue
исколотить на все корки	pommel to a jelly
коричная корка	cassia bark
коричная корка	cassia-bark
корка голландского сыра	the heel of a Dutch cheese
корка на ране	crust
корка сыра	cheeseparing (отрезанная)
корка хлеба	bread crust
корка хлеба	crust of bread
ледяная корка	sleet (на деревьях, дороге и т.п.; не гололед)
ледяная корка	black ice (тонкая)
ликёр из сухих корок карибских апельсинов	triple sec (shergilov)
лимонная корка	lemon peel
нижняя корка	under crust
нижняя корка хлеба	the kissing crust
обещания не долговечнее корки пирога	promises are like piecrust made to be broken
образование корки	incrustation
образовывать корку	barken
он знает Библию от корки до корки	he knows the Bible from A to Z
он прочёл эту книгу от корки до корки	he read the book from cover to cover
от корки до корки	from A to Z
от корки до корки	front to back (I read it. Front to back. Tell me, I want to know everything Taras)
от корки до корки	from front to back (Taras)
от корки до корки	from title-page to colophon
отдуть на все корки	beat one back and belly
отколотить кого-л. на обе корки	beat one black and blue
отколоченный на все корки	drubbed with a good honest cudgel
поднявшаяся корка	coffin (пирога)
покрывать коркой	encrust
покрывать коркой, корой, пластом	overcrust
покрываться коркой	encrust
покрываться коркой	scab
покрываться коркой	bark
покрываться коркой	barque
покрываться коркой	crust
покрытый коркой	crusted
покрытый коркой	corticate
покрытый коркой	corticated
покрытый коркой	crusty
покрытый коркой, корой	crusty
покрытый коркой лёд	crusted ice
покрыть коркой	overcrust
померанцевая корка	orange peel
померанцевая корка в сахаре	orangeade
померанцевая корка, варёная в сахаре	orange chips
прозрачная ледяная корка	black ice
прочесть книгу от корки до корки	read a book from cover to cover
прочесть книгу от корки до корки	read a book down to the last page
прочесть книгу от корки до корки	read a book through and through
прочесть от корки до корки	read from cover to cover (о книге)
прочитать книгу от корки до корки	read a book all through
прочитать книгу от корки до корки	peruse a book
разругать на все корки	tongue-lash
разругать на все корки	give a real tongue lashing (Литературный критик разругал молодого автора на все корки -The literary critic gave the young writer a real tongue lashing -– mberdy.17)
распекать на все корки	fustigate (VLZ_58)
растрескавшаяся корка на земле пустынь	desert varnish
резать померанцевую корку длинными и тонкими ломтями	zest
ругать на все корки	tongue-lash
ругать на все корки	give a real tongue lashing
свойство иметь корку	crustiness
снимать корку	rind
снимать корку	peel
снять корку	peel
собирать корки для цыплят	save the crusts for the chickens
срезать корку	rind
срезать корку	pare
срезать корку с сыра	pare cheese
сырная корка	cheeseparing
сырные корки	cheese parings
тонкая корка льда	shell ice (из-под которой ушла вода)
уроженец г. Корк	Corkonian (Anglophile)
уроженцы г. Корк	Leesiders (Anglophile)
хинная корка	quinquina
хинная корка	jesuit's bark
хинная корка	Peruvian bark
я прочёл книгу от корки до корки	I read the book from cover to cover