Terms for subject General containing коридор

Russian	German
в верхних коридорах власти	auf den höheren Machtebenen
в верхних коридорах власти	in den höheren Etagen
в верхних коридорах власти	auf den Höhen der Macht
в коридор выходило много дверей	in den Gang mündeten viele Türen
в коридорах гостиницы лежат дорожки	auf den Korridoren des Hotels liegen Läufer
в коридоре	auf dem Flur
вместо того чтобы работать, они изволят прогуливаться по коридору	statt zu arbeiten, lustwandeln sie auf dem Gang
воздушный коридор	Flugroute (AlexandraM)
все классы выходят в коридор	alle Klassen münden auf einen Gang
дверь коридора	Gangtür (в вагоне)
длинный коридор	ein langer Korridor
живой коридор	Spalier (для молодожёнов solo45)
идти шаркая по коридору	durch den Korridor schlappen
идти шаркая по коридору	über den Korridor schlappen
когда я стоял в коридоре, ученики выходили из класса	als ich im Korridor stand, kamen die Schüler aus der Klasse heraus (по направлению ко мне)
кольцевой коридор	Rundgang
коридор выходил в туннель	der Gang mündete in einen Tunnel ein
коридор прогулочной палубы	Promenadengang
коридор с поворотом	Knickschneise (фигура слалома)
коридор, соединяющий отдельные части квартиры	Gang
коридоры власти	Führungsetagen (Abete)
мытье коридора заняло немного времени	die Säuberung des Korridors nahm nicht viel Zeit in Anspruch
окно в коридоре	Gangfenster (напр., вагона)
он входит из коридора в комнату	er geht aus dem Korridor in das Zimmer hinein
подземный коридор	Kellergang
расположенный по одной стороне коридора	einbündig
старик ковылял по коридору	der Alte humpelte auf dem Korridor
стена коридора	Gangwand (напр., вагона)
сухопутный коридор	Landverbindung (marinik)
транзитный коридор	Transitkorridor (SKY)
уборка коридора заняло немного времени	die Säuberung des Korridors nahm nicht viel Zeit in Anspruch
уборная в конце коридора	der Lokus liegt am Ende des Korridors
узкий коридор	ein schmaler Korridor
центральный коридор	Mittelgang
через этот коридор вы попадёте в столовую	durch diesen Korridor kommen Sie ins Speisezimmer
шаги гулко раздавались по коридору	die Schritte tönten im Gang
шум шагов разносился по гулкому коридору	die Schritte hallten im Gang
я встретил его в коридоре и поздоровался с ним	ich traf ihn auf dem Gange und grüßte ihn
я жду в коридоре	ich warte auf dem Korridor
я слышу шаги в коридоре	ich höre Schritte auf dem Gang