| Russian | English |
| ввозные контингенты | quota of imports |
| военный контингент | military forces (Ремедиос_П) |
| военный контингент | troops (Ремедиос_П) |
| импортный контингент | Import Quota |
| иностранный контингент | expatriates (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| контингент больных | patient population (Alex Krayevsky) |
| контингент выборщиков | electorate |
| контингент выборщиков | elective body |
| контингент избирателей | the electorate |
| контингент избирателей | electorate |
| контингент избирателей | elective body |
| контингент студентов | student body |
| контингент учащихся | student body (одного учебного заведения) |
| контингент школы | school roll (Dmitry1928) |
| контингенты, пополняющие рабочую силу | new entrants into the labour force |
| контингенты, установленные с целью получения торговых уступок | bargaining quotas |
| новые контингенты рабочей силы | new entrants into the labour force |
| отмена контингента | abolition of quota |
| потенциал контингента | workforce capacity (Кунделев) |
| потенциал контингента | capacity of the workforce (Кунделев) |
| районы расположения ограниченного контингента войск | areas of limited forces |
| силы и средства, выделяемые отдельными странами в состав международного контингента войск | national troop contributions |
| скрытый контингент наркопотребителей | hidden drug-abusing population (unodc.org Мария100) |
| сокращение контингента войск | troop drawdown (Taras) |
| специальный контингент | controlled persons (В состав спецконтингента включались различные группы несвободного населения, находившиеся в ведении НКВД, МГБ, МВД СССР: заключённые, спецпереселенцы, трудармейцы, военнопленные. Alexander Demidov) |
| трудоспособный контингент | labour force (Кунделев) |
| усиливать контингент войск | strengthen a contingent (Taras) |
| целевой контингент | target population (Thorsen) |
| численность контингента | rate of enrollment (учащихся, также зачисляемость Lavrov) |
| численность контингента | enrollment (учащихся, также зачисляемость Lavrov) |
| численность контингента учащихся | school enrollment rates (Lavrov) |
