| Russian | French |
| быть в контакте с | être en rapports (...) |
| быть в контакте с самим собой | être en lien soi (Olga A) |
| в контакте с | en liaison avec... (...) |
| в тесном контакте с природой | au contact de la nature (ROGER YOUNG) |
| включить контакт | appuyer sur le contact |
| войти в контакт | se mettre en relation (I. Havkin) |
| войти в контакт | entrer en contact |
| восстановить контакт | remettre le contact |
| восстановить контакт с | reconnecter sur (...) |
| восстановить контакты | se remettre dans le bain |
| вступать в контакт | entrer en contact (I. Havkin) |
| вступать в контакт | mettre en relation (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| вступать в контакт | venir en contact (I. Havkin) |
| вступать в прямые контакты друг с другом | communiquer directement entre eux (NaNa*) |
| вступить в контакт | se mettre en relation |
| вступить в контакт | joindre (с кем-л.) |
| вступить в контакт с кем-л. | prendre contact avec (ROGER YOUNG) |
| вступить в контакт с | se mettre en rapport avec... (...) |
| вступление в контакт | prise de contact |
| граница контакта | interface |
| дать контакт | mettre en contact avec ("– Et à propos, Florence! Merci de m’avoir mis en contact avec ce professeur d’anglais! Il est super!" z484z) |
| доступный, с которым можно вступить в контакт | joignable |
| есть контакт | le courant passe |
| замыкать контакты | fermer les contacts (ROGER YOUNG) |
| избегать контакта с микробами | éviter d'attraper des microbes (дословно: избегать подхватить микробов Ольга Клишевская) |
| контакт заземления | fiche de terre |
| контакт пользователя | contact d'utilisateur (ROGER YOUNG) |
| контакты с внешним миром | contact avec l'extérieur (vleonilh) |
| коррозия при контакте разнородных металлов | corrosion bi-métallique (ROGER YOUNG) |
| личные контакты | réseau de contacts (Yanick) |
| нажать на контакт | appuyer sur le contact |
| налаживать социальные контакты | tisser des liens sociaux (z484z) |
| находить контакт с | accrocher avec, sur (...) |
| негласные контакты | contacts discrets |
| обрыв контакта | rupture de contact (ROGER YOUNG) |
| поддерживать личные контакты | garder des contacts personnels (avec ... - с ... Alex_Odeychuk) |
| потереть контакт с | débrayer (...) |
| при контакте с | au contact de (I. Havkin) |
| приходить в контакт | venir en contact (I. Havkin) |
| работать в тесном контакте с | travailler étroitement avec (Iricha) |
| размыкать контакт | couper le contact |
| силовые контакты | contacts de puissance (ROGER YOUNG) |
| силовые контакты | contacts d'alimentation (ROGER YOUNG) |
| устанавливать контакт | faire du contact (Mognolia) |
| устанавливать социальные контакты | tisser des liens sociaux (z484z) |
| установить контакт | prendre contact |
| установить полезные контакты | se faire un réseau (Iricha) |
| установление контакта | prise de contact (Lucile) |
| установление контакта | mise en contact (посредником) |
| Частный богатый инвестор, который инвестирует финансы в развитие компании часто с высокой степенью риска , и который предоставляет свои навыки, знания, контакты и рекомендации в обмен на акции предприятия. | bonne fée (AlissaEiz) |
| Частный богатый инвестор, который инвестирует финансы в развитие компании часто с высокой степенью риска , и который предоставляет свои навыки, знания, контакты и рекомендации в обмен на акции предприятия. | tuteur d'entreprise (AlissaEiz) |
