Terms for subject General containing кондуктор

Russian	English
автобус с водителем и кондуктором	a two-man bus
башмак кондуктора	shoe of the conductor (ABelonogov)
водитель или кондуктор автобуса	busman
главный кондуктор	trainmaster
единственный человек, имеющий право указать женщине, где ей остановиться,-это кондуктор автобуса	the only man who can tell a woman where to stop is a bus conductor
женщина-кондуктор	conductress (трамвая, автобуса, троллейбуса)
идти пешком назло кондуктору	cut off nose to spite face (заявил Эрнест, заметив, что такие действия Турции сродни поговорке "идти пешком назло кондуктору" (делать себе хуже).)
касса в транспорте без кондуктора	coin box
кондуктор автобуса	busman
кондуктор дал свисток	the conductor just blew the whistle
кондуктор отругал школьников за то, что они намусорили в автобусе	the conductor told the schoolboys off for throwing litter on the floor of the bus
кондуктор отчитал школьников за то, что они намусорили в автобусе	the conductor told the schoolboys off for throwing litter on the floor of the bus
кондуктор получает плату за проезд	the conductor collects the fares
лесной кондуктор	ranger
назло кондуктору возьму билет, пешком пойду в другую сторону	cut off nose to spite face
назло кондуктору возьму билет, пешком пойду в другую сторону	just to spite Grandma, I'll freeze my ears off
назло кондуктору возьму сто билетиков и отправлюсь пешком	just to spite Grandma, I'll freeze my ears off
назло кондуктору пойду пешком	just to spite Grandma, I'll freeze my ears off
обер-кондуктор	chief guard (of a train)
он со своей невестой сел в поезд, и кондуктор объявил, что посадка окончена	he and his bride boarded the train, and the conductor announced: "all aboard!"
она уже 20 лет работает кондуктором автобуса	she is conducted on buses for twenty years
работать кондуктором	conduct
ступенька омнибуса и т. п., на которой стоит кондуктор	monkey-board
ступенька омнибуса и т.п. на которой стоит кондуктор	monkey-board
ступенька у омнибуса, на которой стоит кондуктор	monkey board
тормозной кондуктор	brakeman