| Russian | English |
| запасные части, комплектующие и аксессуары к ним | spare parts, components and accessories therefor (MELBOURNE VIC 3000 AUSTRALIA · VICEROY. All goods in this Class including bicycles; spare parts, components and accessories therefor in this Class. Alexander Demidov) |
| запасные части, комплектующие и расходные материалы | spare parts, accessories and consumables (Andrew052) |
| комплектовать блок вкладкой | quire |
| комплектовать полк | bring a regiment up to strength |
| комплектоваться двигателем недостаточной мощности | be underpowered |
| комплектоваться маломощным двигателем | be underpowered (конт.) |
| комплектующая деталь | accessory |
| комплектующая часть | component part (eternalduck) |
| комплектующее изделие межотраслевого применения | general-use component (Alexander Demidov) |
| комплектующие и запасные части к | components of and spare parts for (The Security Council agreed in 1986 to strengthen its arms embargo against South Africa by including components of, and spare parts for, embargoed items ... | Components of and spare parts for spinning machines, particularly open-end rotor spinning machines, namely rotors, opening… | sections for the continuous production of paper, and components thereof and spare parts therefor, which infringe claims 1, 12, 15, 16, or 22 of U.S. Letters ...- AD) |
| комплектующие изделия и детали | parts and components (AD Alexander Demidov) |
| комплектующие детали механизма | completing units of machine |
| комплектующие устройства компьютера | computer parts (Анна Ф) |
| комплектующие устройства компьютера | computer hardware, personal computer hardware (Анна Ф) |
| компьютерные комплектующие | computer hardware (по контексту grafleonov) |
| перечень препаратов, которыми комплектуются сумки выездного персонала скорой медицинcкой помощи | Doctor's Bag list (4uzhoj) |
| предприятие по изготовлению комплектующих | components facility (yanadya19) |
| спецификация на комплектующие для КИП для обеих установок | specification for instrument bulk material for both facility (eternalduck) |
| счётно-комплектующее устройство | counterstacker (СКУ) |
| счётно-комплектующее устройство с разворотом привёрток, компенсирующее толщину сгибов тетрадей | compensating counterstacker |
| сырье и комплектующие | materials and components (Кунделев) |
| транспортное средство, комплектуемое из сертифицированных составных частей конструкции и предметов дополнительного оборудования | completed vehicle (рабочий вариант (см.  rsa.ie 4uzhoj) |
