| Russian | French |
| Авиационный комплекс | complexe d'aviation (ROGER YOUNG) |
| агропромышленный комплекс | complexe agro-industriel (АПК vleonilh) |
| агро-промышленный комплекс | complexe agro-industriel (Булавина) |
| архитектурный комплекс | grand ensemble |
| архитектурный комплекс | complexe architectural |
| аэровокзальный комплекс | complexe aéroportuaire (ROGER YOUNG) |
| аэровокзальный комплекс | complexe d'aérogare (ROGER YOUNG) |
| без комплексов | libéré |
| без комплексов | décomplexé |
| быть свободным от комплексов | être sans complexes |
| cвеклосахарный комплекс | complexe à betterave sucrière et sucre (ROGER YOUNG) |
| выставочный комплекс | hall d'exposition (ROGER YOUNG) |
| городской комплекс | complexe urbain |
| гостиничный комплекс | établissement hôtelier (Lyra) |
| гостиничный комплекс | complexe hôtelier (Lyra) |
| гостиничный комплекс квартирного типа | résidence appart hôtel (Asha) |
| Деловой комплекс | Centre de commerce (ROGER YOUNG) |
| дом-комплекс | immeuble résidentiel aux services incorporés (квартирный дом с помещениями для всех предусмотренных нормами предприятий общественного питания, культурно-бытового обслуживания и торговли ROGER YOUNG) |
| животноводческий комплекс | complexe d'élevage (ROGER YOUNG) |
| жилой комплекс | complexe à usage d'habitation (vleonilh) |
| жилой комплекс с обслуживанием | apparthôtel (kayvee) |
| Зенитный ракетно-пушечный комплекс | Système de missiles et de canons (ROGER YOUNG) |
| имеющая комплекс | complexée |
| комплекс виновности | complexe de culpabilité |
| комплекс мер | ensemble des mesures (La lutte antiaérienne est l'ensemble des mesures destinées à réduire l'efficacité des opérations aériennes hostiles. - Противовоздушная оборона - это комплекс мер, направленных на снижение эффективности воздушных операций противника. NickMick) |
| комплекс мер | gamme de mesures |
| комплекс неполноценности | complexe d'infériorité |
| комплекс ПВО | système de défense aérienne |
| комплекс подготовительных строительных работ | viabilité |
| комплекс превосходства | complexe de supériorité |
| комплекс придорожного обслуживания | aire de repos et de service autoroutière (netu_logina) |
| комплекс технических работ | lots techniques (Лектор) |
| комплекс услуг | palette de services (La technologie permet de proposer aux automobilistes une vaste palette de services : professionnels (optimisation du trajet lors d'un rendez-vous), loisirs (guide de voyages), pratiques (conseils d'éco-conduite, alertes maintenance).Capital, 29/11/2016, « Voitures connectées : nos constructeurs bons élèves... sans plus »  lerobert.com Lauris) |
| комплекс фрустрации | complexe de frustration |
| комплекс Эдипа | complexe d'Œdipe |
| комплексы ПРО | batteries de lancement de missiles anti-missiles |
| межотраслевой комплекс | filière (ZolVas) |
| оздоровительно спортивный комплекс | complexe sportif et récréatif (ROGER YOUNG) |
| оздоровительный комплекс | centre de soins (ROGER YOUNG) |
| оздоровительный комплекс | centre de santé (ROGER YOUNG) |
| относящийся к эдипову комплексу | œdipien |
| переносной зенитно-ракетный комплекс | missile sol-air portable |
| переносной зенитный комплекс | missile sol-air portable |
| переносной зенитный ракетный комплекс | missile sol-air portable (abattre un hélicoptère turc AH-1W Super Cobra dans la province de Hakkari (sud-est de la Turquie) à l’aide d’un missile sol-air portable russe SA-18) |
| предприятие по строительству промышленных комплексов | ensemblier |
| приморский курортный комплекс | marina |
| программно-аппаратный комплекс | systèmes matériel/logiciel (Voledemar) |
| программно-аппаратный комплекс | système logiciel et matèriel (Voledemar) |
| программно-аппаратный комплекс | complexe logiciel/matériel (Voledemar) |
| ПРОГРАММНО-АППАРАТНЫЙ КОМПЛЕКС ПРОИЗВОДСТВА ЗАЩИЩЕННОЙ ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИИ | système logiciel et matèriel pour la production d'informations numèriques protègées (Voledemar) |
| промышленный комплекс | établissement d'intégration |
| Растворимые фибрин-мономерные комплексы | complexes solubles de monomères de fibrine (ROGER YOUNG) |
| Растворимые фибрин-мономерные комплексы | complexes solubles monoméres de fibrine (ROGER YOUNG) |
| рыбоперерабатывающий комплекс | complex de traitement du poisson (ROGER YOUNG) |
| рыбоперерабатывающий комплекс | complexe de transformation du poisson (ROGER YOUNG) |
| сельскохозяйственные комплексы | complexes agricoles (ROGER YOUNG) |
| сельскохозяйственные комплексы | complexes agro-industriels (ROGER YOUNG) |
| СПА-комплекс | complexe thermal (traducteur1983) |
| Спортивно-оздоровительный комплекс | Complexe sportif et remise en forme (Rys') |
| спортивно-развлекательный комплекс | base de loisirs (sophistt) |
| спортивный комплекс | ensemble sportif |
| стартовый комплекс | groupe de lancement |
| страдающая комплексом | complexée |
| строительного комплекса | complexe immobilier (ROGER YOUNG) |
| топливно-энергетический комплекс | secteur de l'énergie (latimer) |
| торгово-развлекательный комплекс | centre commercial et de divertissement (Morning93) |
| торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины | drug (иногда зрительный зал) |
| торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины | drug-store (иногда зрительный зал) |
| торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины | drugstore (иногда зрительный зал) |
| у него развился комплекс неполноценности | il a développé un complexe d'infériorité (Iricha) |
| управление жилищным и коммунальным комплексом | gestion des infrastructures communales (elenajouja) |
| Учебно-воспитательный комплекс | Complexe éducatif (ROGER YOUNG) |
| Учебно-воспитательный комплекс | Complexe éducatif et pédagogique (ROGER YOUNG) |
| часть комплекса | sous-ensemble |
| человек, страдающий комплексом виктимности | vicos (khmelev) |
| эдипов комплекс | complexe d'Œdipe |
