| Russian | German |
| вербальная коммуникация | Verbale Kommunikation (P_S) |
| инженерные коммуникации | Haustechnik (Swetlana) |
| информация и коммуникации | Informations- und Kommunikationswesen (dolmetscherr) |
| коммуникационный канал под потолком, подпотолочный короб с коммуникациями | Deckenkoffer (напр., в торговых центрах или бизнес-центрах, в потолочных коробах могут проходить вентиляционные каналы (гофры), трубы систем пожаротушения (на распрыскиватели), различные провода и прочее – и всё это "запрятано" под потолком Wolkentreiber) |
| межуровневые коммуникации | stufengerechte Kommunikation (dolmetscherr) |
| метод, используемый при обучении в группе для улучшения коммуникации в группе, при котором всё по кругу высказывают своё мнение | Blitzlicht-Methode |
| Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций | Ministerium für digitale Entwicklung, Kommunikation und Massenmedien (wanderer1) |
| морская коммуникация | Seeverbindungsweg |
| невербальная коммуникация | nonverbale Kommunikation |
| опосредованная коммуникация | Fernkommunikation (art_fortius) |
| Право прокладки коммуникаций по частному землевладению | Durchleitungsrecht (gesetze-im-internet.de Argo11) |
| приступ негодования в средстве коммуникации в интернете, который, кроме прочего, сопровождается оскорбительными высказываниями | Shitstorm (erkana) |
| проблема коммуникации | Verständigungsproblem (коммуникационная проблема marinik) |
| проблема коммуникаций | Verständigungsproblem (коммуникационная проблема) |
| промежуточный этаж для проводок и коммуникаций | Installationsgeschoss |
| сборы за подключение к инженерным коммуникациям и транспортной сети | Erschließungsbeiträge (Nikita S) |
| сеть коммуникаций | Verkehrsnetz |
| сеть коммуникаций городского хозяйства | Versorgungsnetz |
| средства массовой коммуникации | Massenmedien (печать, радио, телевидение) |
| средства массовой коммуникации | Kommunikationsmittel (напр., радио, телевидение и т. п.) |
| средства современной коммуникации | moderne Kommunikationsmittel (dolmetscherr) |
| технологии деловых коммуникаций | Technologie der Geschäftskommunikation (lora_p_b) |
| шпионаж в интернете и электронных средствах коммуникации | Lauschangriff (marinik) |
