| Russian | English |
| Американское общество коммивояжёров | ASTA, American Society of Travel Agents (Voledemar) |
| Американское общество коммивояжёров | American Society of Travel Agents |
| Ассоциация коммивояжёров | Commercial Travellers Association |
| вы знаете анекдот о коммивояжёре? | have you heard the one about the travelling salesman? |
| вы слышали анекдот о коммивояжёре? | have you heard the one about the travelling salesman? |
| гильдия коммивояжёров | Commercial Travellers Guild |
| для всяких там коммивояжёров меня нет дома | I'm not at home to any travelling salesmen |
| ездить в качестве коммивояжёра | travel |
| ездить в качестве коммивояжёра какой-л. фирмы | travel for a firm (for a firm of jewellers in the City, for a business house, for a London publisher, etc., и т.д.) |
| задача коммивояжёра | traveling salesrep problem (olga_kotik) |
| как коммивояжёру ему не хватает напористости | as a salesman he's not aggressive enough |
| как коммивояжёру ему не хватает хватки | as a salesman he's not aggressive enough |
| коммивояжёр, работающий только за комиссионные | a salesman on straight commission |
| Коммивояжёрам вход воспрещён | we do not buy at the door (источник: британский телесериал bojana) |
| коммивояжёры, идущие от одного дома к другому | door-to-door salespeople (с предложением купить товар kee46) |
| комната для выставки товаров, предлагаемых коммивояжёрами | stockroom (в гостинице) |
| ловкий коммивояжёр | supersalesman |
| ловкий продавец или коммивояжёр | supersalesman |
| навязчивый коммивояжёр | brassy salesman |
| наняться на работу в фирму в качестве коммивояжёра | sign up as a salesman with a firm |
| ремесло коммивояжёра | drumming |
| торговать какими-л. товарами в качестве коммивояжёра | travel in certain wares (in carpets, in vacuum cleaners, in women's hats, in cotton goods, etc., и т.д.) |
| торговать какими-л. товарами в качестве коммивояжёра | travel in certain goods (in carpets, in vacuum cleaners, in women's hats, in cotton goods, etc., и т.д.) |
