Terms for subject General containing командование

Russian	English
авиационное командование	Air Command (высшее организационное объединение ВВС США)
береговое командование ВВС Великобритании	Royal Air Force Coastal Command
боевое командование	Combat Command
бой, исход которого решает умелое командование	general's battle
Верховное главнокомандование стратегическим командованием НАТО	Major NATO Commanders
верховное командование	top command
верховное командование	High Command
воевать под командованием генерала А.	fight under General A.
военное авиатранспортное командование	military airlift command
военное командование	military leadership (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
военно-транспортное авиационное командование	military aircraft command (США)
войска, находящиеся под чьим-либо командованием	command
Высшее национальное военное командование	National Command authority (в США)
вышестоящее командование	higher command personnel
генеральское сражение, исход которого решается умелым командованием	general's battle
главное командование	headquarters
главное командование	command-in-chief
главное командование	General Headquarters
1-й Белорусский фронт под командованием маршала Жукова	Marshal Georgii Zhukov's 1st Belorussian Front
1-й Украинский фронт под командованием маршала Конева	Marshal Ivan Konev's 1st Ukrainian Front
командование армией	army command
командование армии	army command
командование ВВС в зоне Тихого океана	Pacific Air Force Command (США)
командование ВВС на заморских территориях	Overseas Commands
командование войсковых систем автоматической обработки данных	Automatic Data Field Systems Command
командование вооружения сухопутных войск США	United States Army Weapons Command
командование испытательных полигонов	Proving Ground Command
командование истребительной авиации	Fighter Command
командование континентальной воздушной обороны	Continental Air Defense Command
Командование обеспечения экспедиционных сил ВМС США	NECC (Navy Expeditionary Combat Command Андатра)
командование ПВО сухопутных войск США	United States Army Air Defense Command
командование ПВО США	American Air Defense Command
Командование по вопросам здравоохранения Армии США	USAPHC (U.S. Army Public Health Command army.mil gendaigle)
командование по оказанию военной помощи	military assistance command
командование пограничных войск	border guard command (W.E. Butler ABelonogov)
командование пограничных войск	command of the Border Forces (W.B. Simons ABelonogov)
Командование специальных операций	SOCOM
Командование специальных операций	KSO
Командование специальных операций США	USSOCOM
командование стратегической обороны	Strategic Defence Command
командование Тихоокеанского флота	Pacific Fleet Command
Командование тыла	Homeland Command (Израиль scherfas)
Командование тыла Израиля	Home Front Command (scherfas)
Командование тыла Израиля	Israeli Military Home Command (Военное управление по защите гражданского населения в Израиле scherfas)
командование, управление и связь	Control and Communications
континентальное авиационное командование	Continental Air Command (США)
континентальное командование ПВО	Continental Air Defense Command (США)
континентальное командование ПВО	Continental Air Command (США)
находящиеся под командованием войска	command
находящийся в распоряжении командования	command
общее командование	common command
Объединённое командование ВС США в Европе	United States European Command
Объединённое командование ВС США в Европе	United States Central Command
объединённое командование космических систем	Military Space Command
Объединённое командование ПВО Североамериканского континента	North American Air Defence Command
Объединённое Командование Сил	Joint Force Command (Aleksandra007)
Объединённое тактическое авиационное командование ВВС на центрально-европейском театре военных действий	Central Allied Tactical Air Command (НАТО)
он принял командование	he assumed command
он принял на себя командование операциями за рубежом	he assumed authority for overseas operations
основное авиационное командование	Major Air Command
основное командование сухопутных сил	Major Army Command
отставить кого-либо от командования	drop from command
отстранить кого-либо от командования	drop from command
офицер связи со стратегическим авиационным командованием ВВС	Strategic Air Command Liaison Officer
передавать командование	relinquish command
передавать кому-л. командование	place smb. in command of (smth., чем-л.)
под его командованием	on his watch
под командованием	under command (кого-либо)
под командованием	under the command of
под командованием	commanded by
поручить ему командование полком	give the command of the regiment to him
поручить майору командование полком	give the command of a regiment to a major
принимать сдавать командование	hoist flag
принимать командование	assume command
принимать на себя командование	take command
принять командование	take command (над; of, over)
принять командование	assume command
принять командование войсками	take command of the troops
принять командование над	take command of/over
противолодочное командование	antisubmarine command
разрешение командования	command permit (ABelonogov)
ракетное командование сухопутных войск	Army Missile Command
самолёт командования	command airplane
связь, командование и телеметрические системы	Command and Telemetry Systems
сдать командование	give up command (NumiTorum)
северный участок объединённого командования ПВО североамериканского континента	Northern NORAD Region
Североевропейское командование НАТО	Northern European Command
система контроля и командования в армии	ACCS
система управления стратегическим авиационным командованием	Strategic Air Command Control System
служить под его командованием	serve under his command
служить под чьим-либо командованием	serve under someone's command
служить под чьим-либо командованием	serve under (someone)
сражаться под чьим-либо командованием	fight under
ставка главного командования	General Headquarters
стратегическое авиационное командование	Strategic Air Command (ВВС США; тж. USAF Strategic Air Command)
стратегическое авиационное командование	Strategic Air Command (ВВС США, тж. USAF Strategic Air Command)
стратегическое авиационное командование ВВС	SAFC
стратегическое авиационное командование США	United States Strategic Air Command
стратегическое военное командование	SAC (ВВС США)
стратегическое оборонное командование	Strategic Defence Command
структура командования	command structure
Управление командованием вооружёнными силами страны	National Command Authorities (США)
устав стратегического авиационного командования ВВС	Strategic Air Command Manual
Центр тактического авиационного командования	Tactical Air Command Center
Центр управления объединённым командованием ПВО североамериканского континента	NORAD Control Center
штаб стратегического авиационного командования ВВС	Strategic Air Command Headquarters
штабное командование ВВС США	United States Air Forces Headquarters Command
Экспедиционное учебное командование	ETC (Expeditionary Training Command Андатра)