| Russian | English |
| административно-командное руководство | commanding leadership |
| административно-командный | top-down |
| административно-командный подход | top-down approach |
| Анализ контроля за организацией командного проекта ? | Team Project Organization Survey Analysis (TPOSA Lavrov) |
| бетонобойные боеприпасы для уничтожения подземных командных пунктов или узлов связи противника | concrete-piercing weapons for knocking out underground bunkers |
| взаимодействие, командная работа и сотрудничество | coordination, teamwork and cooperation (To adolescents, online game provides a rich playground for developing competence in leadership, coordination, teamwork, and cooperation. | Insufficient coordination, teamwork and cooperation between business units with inadequate ... Alexander Demidov) |
| выносной командный пункт ВКП | bunker |
| Высшеe танковоe командноe училищe | Higher Artillery Command School (ROGER YOUNG) |
| высшее воздушно-десантное командное училище | Higher Paratrooper Command Academy (Elina Semykina) |
| высшее общевойсковое командное училище | Higher All-Troops Command College (Juliafranchuk) |
| высшее общевойсковое командное училище | officer cadet academy |
| главный командный пункт | command station |
| достаточно популярная командная игра в США | cornhole toss (см.  playcornhole.org x44446) |
| интерфейс командной строки | command line interface (Bricker) |
| интерфейс командной строки | command-level interface |
| командная высота | commanding heights |
| командная защита | team defence |
| командная игра | party game (Violet) |
| "командная позиция" | pitch |
| командная позиция | pitch (напр., для нищего или продавца газет – угол улицы, и т.д.) |
| командная работа | team effort (Taras) |
| командная работа | teamwork (Yurii Karpinskyi) |
| командная система телеуправления | command-guidance system |
| командно-административная система | Command and Administration System |
| командно-административный | top-down |
| командно-диспетчерский пункт | command and control centre (Alexander Demidov) |
| командно-приказной | top-down |
| командно-штабная военная игра | command post exercise |
| командно-штабное учение | headquarters exercise |
| командно-штабное учение | command post exercise ("a field exercise participated in by command, staff, and communication personnel only" merriam-webster.com Oksanut) |
| Командно-штабное учение | table top exercise (umountin) |
| Командно-штабное училище Сухопутных войск США | U.S. Army Command and General Staff Officer College (sva) |
| командное место в соревновании | team placing |
| командное наведение | command guidance (ракеты и т. п.) |
| командное обучение | Team-based Learning (rebecapologini) |
| командное положение | saddle |
| командное положение | saddle strap |
| командное руководство | commanding leadership |
| командное совещание | team meeting (Pothead) |
| командное управление по проводам | wire command guidance |
| командные высоты | key positions |
| командные высоты | commanding heights (Alex_Odeychuk) |
| командные высоты в экономике | commanding heights of the economy |
| командные гонки | team races |
| командные дни | team days (форма выездного корпоратива или тренинга в офисе с целью построения отношений в команде romafirenze) |
| командные игры | team building games (Victorian) |
| командные мероприятия | teambuilding activities (Linera) |
| командные позиции | key positions |
| командные соревнования | team events |
| командные соревнования | team event |
| командный голос | command voice (Анна Ф) |
| командный дух | team work (Кинопереводчик) |
| командный дух | team environment (sankozh) |
| командный дух | team morale (Supernova) |
| командный зачёт | team placing |
| командный игрок | team player (cambridge.org Sergey.Cherednichenko) |
| командный модуль | control module (Alexander Demidov) |
| командный модуль | control unit (The control unit coordinates the components of a computer system. It fetches the code of all of the instructions in the program. It directs the operation of the other units by providing timing and control signals. All computer resources are managed by the CU. It directs the flow of data between the Central Processing Unit (CPU) and the other devices. WK Alexander Demidov) |
| командный отсек | crew section (MichaelBurov) |
| командный подход | top-down approach |
| командный подход | command (dreamjam) |
| командный состав | Bridge Team (onastasiy) |
| командный состав | military officers (Вооруженных Сил Alexander Matytsin) |
| командный состав | officer corps (Alexander Demidov) |
| комплекс командных приборов | control system |
| младшее командное звено | low-ranking officers |
| младший командный состав | noncommissioned officers |
| младший командный состав | serjeancy |
| младший командный состав | sergeancy |
| мобильный командный отсек КЛА | Mobile Command Module |
| мобильный командный пункт | mobile command center (4uzhoj) |
| мобильный командный пункт | mobile command post (напр., полиции 4uzhoj) |
| мобильный командный пункт | mobile command pos (напр., полиции 4uzhoj) |
| одностепенное командно-штабное учение | single-level command post exercise |
| ориентированность на командную работу | team orientation (vlad-and-slav) |
| полуавтоматическое командное наведение по линии визирования | SACLOS guidance |
| совещание высшего командного состава | meeting of top military brass |
| создание командного духа | Teambuilding |
| список командного запаса | inactive list |
| список командного состава, состоящего на действительной службе | active list |
| среднее командное звено | mid-rank (mid-rank officers – офицеры среднего командного звена", "mid-rank managers Рина Грант) |
| средний командный состав | junior officers |
| средний командный состав | intermediate command personnel |
| старшее командное звено | senior-ranking officers |
| старший командный состав | senior command personnel |
| старший командный состав | field officers |
| финал соревнований по спортивной гимнастике в командном многоборье | team apparatus final (Dude67) |
| Цифровая командно-управляющая система | Numerical Command and Control System |
| эти двухдневные испытания задуманы для того, чтобы помочь команде сплотиться, обрести командный дух | this two-day simulation is designed to help the team create an esprit de corps |
