Terms for subject General containing колоссальный

Russian	English
в колоссальном масштабе	on a colossal scale (Taras)
вкладывая колоссальные суммы	at vast expense
вызывает колоссальное раздражение	immensely irritating
давать колоссальный импульс	give tremendous impetus (A.Rezvov)
дать колоссальный импульс	give tremendous impetus (A.Rezvov)
задача колоссальной сложности	monumental challenge
зал производил колоссальное впечатление	the hall looked magnificent
испытать колоссальное наслаждение	enjoy greatly
испытать колоссальное наслаждение	enjoy immensely
испытать колоссальное наслаждение	enjoy enormously
колоссальная возможность	golden opportunity (grafleonov)
колоссальная выдержка	great patience
колоссальная задача	monumental challenge
колоссальная личность	larger-than-life character (Artjaazz)
колоссальная по своим масштабам задача	monumental challenge
колоссальная разница	tremendous difference (Andrey Truhachev)
колоссальная эффективность	tremendous efficiency (Euginiya)
колоссальное достижение	stupendous achievement
колоссальное количество	a prodigious amount of (Ремедиос_П)
колоссальное количество	prodigious amount (Ремедиос_П)
колоссальное количество	cornucopia (Ремедиос_П)
колоссальное количество	sagan
колоссальное различие	huge difference
колоссальное терпение	great patience
колоссальное усилие	titanic effort (Sergei Aprelikov)
колоссальное усилие	yeoman's effort (Bergeron put Boston ahead 1-0 with a yeoman's effort, skating end to end and tapping in a rebound of his own shot from behind Mrazek at 7:18. VLZ_58)
колоссальной важности	of immense significance (Andrey Truhachev)
колоссальные достижения	stupendous achievements
колоссальные масштабы	epidemic proportions (контекст. lexicographer)
колоссальные масштабы	monumental scope
колоссальные масштабы	epic proportions (lexicographer)
колоссальные потери	appalling losses
колоссальные расходы	colossal costs
колоссальные сложности	monumental challenges
колоссальные сооружения	huge works (A.Rezvov)
колоссальные трудности	monumental challenge
колоссальные убытки	thumping damages
колоссальные усилия	plurality of effort
колоссальные усилия	atomical effort
колоссальные усилия	atomic effort
колоссальные успехи	great progress
колоссальный аппетит	gigantean appetite
колоссальный аппетит	gigantic appetite
колоссальный вызов	enormous challenge (Sergei Aprelikov)
колоссальный кальмар	colossal squid (Александра_НВ)
колоссальный объём	prodigious amount (Ремедиос_П)
колоссальный объём	a prodigious amount of (Ремедиос_П)
колоссальный объём работы	tremendous job (Dmitry)
колоссальный опыт	vast experience (Mag A)
колоссальный Ордер	the Giant order (большой; размещенный на всю высоту здания независимо от числа этажей)
колоссальный Ордер	the Colossal order (большой; размещенный на всю высоту здания независимо от числа этажей)
колоссальный по своим масштабам	monumental
колоссальный по своим размерам	monumental
колоссальный потенциал	enormous potential (misha-brest)
колоссальный размах	monumental scope
колоссальный успех	stratospheric success
колоссальный успех	colossal success (Sergei Aprelikov)
колоссальный успех	hyperhit
колоссальный успех	screaming success
колоссальный успех	thumping success
колоссальный успех	howling success
колоссальный эффект	seismic effect (Ремедиос_П)
колоссальным образом	megalomaniacally
колоссальных размеров	gargantuan sized (denghu)
колоссальных размеров	outsized
колоссальных размеров	behemoth
колоссальных размеров	of royal dimensions
на Амазонке заводи обладают колоссальной протяжённостью	the backwaters of the Amazon are of enormous extent
нести колоссальные потери	sustain terrible losses
оказывать колоссальное влияние на	have a dramatic impact on
он был человеком, проявлявшим все свои чувства и осуществлявшим все действия с колоссальной энергией	he was a personage who demonstrated all his sentiments, and performed his various parts in life with the greatest vigour
ошеломительный успех, колоссальный успех	runaway success (Hellie)
понимание того, что впереди их ждёт колоссальная работа по	recognition of the monumental tasks ahead in (Russian pride in their role in modernizing their society was tempered by discomfort at the transformation of their borders and recognition of the monumental tasks ahead in reconstruction and redefinition. => Гордость русских за модернизацию своего общества ослабляло беспокойство по поводу изменения границ страны и понимание того, что впереди их ждет колоссальная работа по реконструкции и переоценке. / Перевод:ИноСМИ -/- – TNI, США (2016) Игорь Миголатьев)
что меня поражает в нём, так это его колоссальное долготерпение	what strikes me about him is his great patience
что меня поражает в нём, так это его колоссальное терпение	what strikes me about him is his great patience