Terms for subject General containing колонка

Russian	English
автор "колонки редактора"	editor
авторская колонка	op-ed (a written prose piece typically published by a newspaper or magazine which expresses the opinion of a named author usually not affiliated with the publication's editorial board – Wikipedia ИринаР)
акустическая колонка	speaker
акустическая колонка	acoustic speaker (bookworm)
акустические колонки	tower speaker (Peachyy)
бензиновая колонка	gas station
бензиновая колонка	gasoline pump
бензиновая колонка	petrol pump at filling station
бензиновая колонка	gasolene station
бензиновая колонка	filling station
бензозаправочная колонка	gasoline pump
бензозаправочная колонка	gas station
бензозаправочная колонка самообслуживания	gasateria
было всего пять колонок, которые снабжали водой все дома	there were five water pumps to serve all the houses
ванна с газовой колонкой	gas bath
ванна с газовой колонкой	gas-bath
винто-рулевая колонка	steerable propeller (rechnik)
водонапорная колонка	water pumping well (fruit_jellies)
водоразборная колонка	hydrant
водоразборная колонка	fire hydrant
водоразборная колонка	standpipe (AD Alexander Demidov)
водоразборная колонка	water column
водяная колонка	water pump (Vio.Gunina)
водяная колонка	stand-post (OVid)
водяная колонка с ножной педалью	tippy-tap (pelipejchenko)
воспроизводимость от колонки к колонке	column-to-column reproducibility (VictorMashkovtsev)
газовая колонка	geyser (ванны)
две колонки в газете посвящены рецензиям на книги	two columns are devoted to book reviews
двойная колонка	double column (Александр Рыжов)
деление страницы на колонки	columniation
деление страницы на колонки или столбцы	columniation
записать все пункты в колонку	set down all the items in one column
заправочная колонка	filling station
звуковая колонка	speaker box (zoologist)
иметь свою колонку	have own column (в газете; о репортёре)
колонка автора	op-ed (в газете Telecaster)
колонка-агентства печати	syndicated column (продающего информацию)
колонка водогрейная	bath stove (Денис Васильев)
колонка для воды	water spout (амер.анг: для пикников и кемпингов, обычно располагается за городом. Lemono)
колонка для подогрева воды	instantaneous water-heater
колонка для подогрева воды	instantaneous heater
колонка для подогрева воды	geyser (газовая)
колонка комментатора	op-ed (op(posite) + ed(itorial); тж. см. op-ed columnist Taras)
колонка комментатора	commentary column
колонка комментатора	dope story
колонка комментатора, появляющаяся одновременно во многих газетах	a syndicated column
колонка постоянного комментатора в газете	column
колонка, пропитанная нефтью	bleeding core
колонка редактора	editorial (an article in a publication giving the opinion of its editors on a given topic or current event 4uzhoj)
колонка редактора	main feature (nicknicky777)
колонка редакционных статей	opinion column
колонка газеты с объявлениями желающих вступить в брак	lonelyhearts column
колонка с правой стороны	right rail (Blackmirtl)
колонка светской хроники	society column
колонка советов в печатном издании	agony aunt (smallq)
колонка спортивных новостей	sports column
колонки вызывной связи	call posts (ABelonogov)
колонки переписки	correspondence columns
колонки, связанные с плоскостью стены	engaged colonnettes
Крайняя левая первая колонка таблицы	L-Col (sarmat)
масштаб колонки	measure of a column (Александр Рыжов)
мех колонка	kolinsky
мы заправились горючим у ближайшей колонки	we refilled at the next station
напечатанный колонками	columnar
напечатанный колонками или столбцами	columnar
напечатанный столбцами, колонками	columned
написанный колонками или столбцами	columnar
наполнитель колонки	column packing (в ГЖХ)
объём колонки	column volume (в хр-фии)
одна колонка	single column (Александр Рыжов)
он берёт воду в колонке	he takes water from the pump
отделить чертой колонку цифр	rule off a column of figures
по колонкам	down
предохранительная колонка	guard column (sunirk)
разделённый на колонки	columned
растворитель для хранения колонки	column storing solvent (VictorMashkovtsev)
редакционная колонка	editorial (an article in a publication giving the opinion of its editors on a given topic or current event)
светосигнальная колонка	light tower (shergilov)
разг. сотрудница отдела или автор колонки светской хроники	gossip girl (Alex Lilo)
статья в одну колонку	single-columned article (Александр Рыжов)
стеклянная колонка	glass column (AlexU)
таблица из двух колонок	T-chart (YGD)
термодиффузионная колонка типа Клузиуса-Диккеля	Clusius Dickel type thermal diffusion column
Топливораздаточная колонка	oil distributor (ТРК gulizat81)
точка плавления в открытых капиллярных колонках	slip melting point (промежуточная температура плавления translit-nvrsk)
тянущие усилия на штурвальной колонке самолёта	back pressure (geseb)
уличная колонка	street standpipe (disk_d)
умная колонка	smart speaker (Ремедиос_П)
чья подпись присутствует в колонке/строке/графе	withinsigned (aka "signed in this box" Johnny Bravo)
шестая колонка	column f