| Russian | English |
| Договор о коллективной безопасности | Collective Security Treaty (The Collective Security Treaty Organization (CSTO; Russian: Organizatsiya Dogovora o Kollektivnoy Bezopasnosti) is an intergovernmental military alliance which was signed on 15 May 1992. On 7 October 2002, the Presidents of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia and Tajikistan signed a charter in Tashkent founding the CSTO. Wiki Alexander Demidov) |
| заключение коллективного договора с одним предпринимателем | single-employer bargaining |
| коллективный договор | collective agreement |
| коллективный договор | package |
| коллективный договор | agreement reached by collective bargaining |
| коллективный договор | collective employment agreement (The parties often refer to the result of the negotiation as a collective bargaining agreement (CBA) or as a collective employment agreement (CEA).  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| коллективный договор между нанимателями и профсоюзами | collective-bargaining agreement |
| коллективный договор между предпринимателем и рабочими какой-либо отрасли промышленности | area agreement |
| коллективный трудовой договор | CBA (Кунделев) |
| коллективный трудовой договор | collective agreement (1. the contract, written or oral, made between an employer or employers and a union on behalf of all the employees represented by the union. 2. the schedule of wages, rules, and working conditions agreed upon. RHWD. a negotiated agreement, which is not enforceable at law, between an employer and employees' representatives, covering rates of pay or terms and conditions of employment, or both Example Sentences Including "collective agreement" (This may be extended to 45 hours only by collective agreement. BRITISH MEDICAL JOURNAL (2002) According to the National Basketball Association's collective agreement , the dispute will be heard by an independent arbitrator. GLOBE AND MAIL (2003) In 1992 ABP gave notice that it was terminating the collective agreement and de-recognising the union for all purposes. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) Want to start negotiating now for a new collective agreement to replace the one that expires next summer. GLOBE AND MAIL (2003). Collins Alexander Demidov) |
| коллективный трудовой договор | collective bargaining agreement (wikipedia.org 4uzhoj) |
| коллективный трудовой договор | collective labor contract (I.Jaya) |
| коллективный трудовой договор | workplace agreement (Австралия Steve Elkanovich) |
| Организация договора о коллективной безопасности | Collective Security Treaty Organisation (ОДКБ – CSTO: The Russian-backed Collective Security Treaty Organisation (CSTO) has agreed to send in military forces to Kazakhstan to combat what has been called a “terrorist threat” after thousands of Kazakhs across the country continued to protest despite the resignation of the current sitting government. theepochtimes.com Anglophile) |
| Охват коллективным договором | collective bargaining coverage (tinkerbella) |
| Охват коллективным договором | Collective agreement coverage (tinkerbella) |
| трудовые отношения без заключения коллективного трудового договора | at-will employment relationship (4uzhoj) |
| трудоустройство без заключения коллективного трудового договора | employment at-will (4uzhoj) |
| условия работы в соответствии с коллективным договором | collective agreement |
| Устав Организации Договора о коллективной безопасности | Charter of the Collective Security Treaty Organization (Alexander Demidov) |
