Terms for subject General containing кол

Russian	English
анкерный кол	guy peg
анкерный кол	holdfast picket
бамбуковый кол с отравлённым остриём	pungi stake (закапывается в землю остриём вверх)
баскетбол без правил при минимальном кол-ве игроков трое на трое	21 (twenty-one aduda)
вбивать осиновый кол в чьё-либо сердце	drive a wooden stake through one's heart (Taras)
виски с колой	Whisky-Cola (Only)
воткнуть кол в сердце	drive a stake through the heart (lop20)
втыкать осиновый кол в чьё-либо сердце	drive a wooden stake through one's heart (Taras)
ей хоть кол на голове теши	she is so pigheaded
ей хоть кол на голове тёши	there's no getting it into her head
ей хоть кол на голове тёши	she is so pig-headed (Anglophile)
забивать колья	pole
забивать сваи или колья	pole
загораживать кольями	stake up
загородить кольями	stake up
закрепление кольями	pegging
закрепление кольями или колышками	pegging
заострённый кол	piquet
заострённый кол	picket
защищать кольями	stake
иноческая колья	monastic cell
как кол проглотил, как истукан	ramrod straight (иронично об осанке DEniZZrus)
кока-кола	coke (Coke)
кока-кола	coke (напиток)
кока-кола	Coca Cola
кол-во проживающих: 2	double use (о двухместном номере в гостинице 4uzhoj)
кол-во проживающих: 1	single use (о двухместном номере в гостинице 4uzhoj)
кол с железным наконечником	a pole shod with iron
Кол.уч.	Q-ty of areas (VictorMashkovtsev)
Кол. уч.	ModQnty (на штампе чертежа Phyloneer)
Кола даль Аматриче	Cola dall' Amatrice (ит. живописец и архитектор эпохи Высокого Возрождения)
кола, из которой вышел газ	flat coke (UniversalLove)
кола с лимонадом	spezi (Daria Brans)
'Лишний вон', подвижная игра со стульями, где кол-во стульев на 1 меньше кол-ва участников	misical chairs (a game of musical chairs owad.de Galka_I)
ни кола ни двора	have nothing to call own
ни кола ни двора	have nothing to call one's own
ни кола ни двора	penniless
ни кола ни двора	without a roof over one's head
ни кола, ни двора	neither head nor tail
ни кола ни двора	not to have a thing to one's name (Interex)
ни кола ни двора	without hearth or home
ни кола ни двора	neither house nor home
нивелирный кол	levelling pole
нивелирный кол	leveling pole
обводить кольями	impale
обводить кольями	empale
обносить кольями	stake off
обносить кольями	stake
огораживание кольями	empalement
огораживать кольями	stake in
огородить кольями	stake in
окружать кольями	stake in
орех кола	kola
осиновый кол	wooden stake (to drive a wooden stake through one's heart Taras)
отмечать кольями	stake
подпереть колом	stake
подпирать колом	stake
подпирать кольями	stake
посадить на кол	stake
прибивать кольями	picket
привязать к колу	picket
привязывать к колу	picket
прикреплять кольями	picketing
прикреплять кольями	picket
сажальный кол	setting stick
сажание на кол	pale (казнь)
сажание на кол	empalement
сажать на кол	empale
сажать на кол	stake
сажать на кол	impale
сажать под кол	dibble
сажать с колом	dibble
сети на кольях	fish stakes
совокупное кол-во торгующихся акций	total issues traded (общее кол-во акций, принимающих участие в торгах, может отличатся от общего кол-ва зарегистрированных на бирже акций, т.к. не все акции каждый день участвуют в торгах) Verbum)
стоять колом	stand stock-still (Bartek2001)
стоять колом в горле	stick in one's throat
стоять колом в горле	stick in throat
у него нет ни кола, ни двора	he has neither house nor home
у него нет ни кола ни двора	he has neither house nor home
укрепить кол в земле	plant a stake in the ground
укрепить колом	stake
укреплять колом	stake
укреплять кольями	stake down
укреплять кольями	stake
хоть кол на голове тёши	it's like talking to a brick wall (Anglophile)